Примеры в контексте "Protect - Охрану"

Перевод

Примеры

Примеры: Protect — Охрану

• Guys couldn't protect a frat party.

  Я бы их и на охрану вечеринки не позвал.

• Policies protect all aspects of biodiversity.

  Проводимая политика направлена на охрану всех аспектов биологического разнообразия.

• Economic and legal tools alone cannot sufficiently protect existing water-related ecosystems.

  Экономические и правовые рычаги сами по себе не могут обеспечить достаточную охрану существующих и связанных с водой экосистем.

• It shall protect mothers and children, cater to adolescents and young people and provide appropriate conditions for the development of their talents.

  Оно обеспечивает охрану матери и ребенка, проявляет заботу о подростках и молодежи, создает соответствующие условия для развития их талантов.

• The Turkmen authorities protect children against information and material harmful to their spiritual and moral development.

  Государство в нашей стране осуществляет охрану ребенка от информации и материалов, наносящих вред его духовному и нравственному развитию.

• That would be in keeping with Member States' responsibility to improve the quality of life of current and future generations and protect the environment.

  Это согласуется с ответственностью государств-членов за улучшение качества жизни нынешнего и будущих поколений и охрану окружающей среды.

• It also seeks to improve their living and working conditions, prevent mental illness and protect the mental health of the population at large.

  Закон также направлен на улучшение условий их жизни и труда, профилактику психиатрических расстройств и охрану психического здоровья населения.

• Art. - The State will protect the physical, mental and moral health of minors and the elderly.

  Статья 51 - Государство обеспечивает охрану физического, психического и нравственного здоровья детей и престарелых.

• Article 27 of the Cuban Constitution affirms that: "The State shall protect the environment and natural resources of the country.

  Статья 27 Конституции Республики предусматривает следующее: «Государство обеспечивает охрану окружающей среды и природных ресурсов страны.

• He called the police who protect the greengrocers... and they started shooting.

  Он вызвал охрану продавцов зелени... и они начали стрелять.

• The public administration shall guarantee equal rights to men and women and protect the private and family lives of the individual.

  Государство гарантирует равноправие мужчин и женщин, охрану частной и семейной жизни отдельных лиц.

• It aimed to eradicate poverty, redress gender inequities, develop rural areas and protect the environment.

  Она направлена на искоренение нищеты, преодоление неравенства по признаку пола, развитие сельских районов и охрану окружающей среды.

• Their effective management strategy includes specific measures aimed to achieve stated objectives, i.e., maintain ecological processes, protect unique genotypes etc.

  Эффективная стратегия рационального лесопользования в них предусматривает конкретные меры, направленные на достижение четко поставленных целей, то есть поддержание экологических процессов, охрану уникальных генотипов и т. д.

• Indigenous populations have the right to preserve, restore and protect their environment.

  Коренные народы имеют право на сохранение, восстановление и охрану своей окружающей среды.

• The Parties shall secure and protect humanitarian aid routes and the security of humanitarian staff.

  Стороны обеспечивают охрану маршрутов движения гуманитарной помощи и безопасность гуманитарного персонала.

• The project will protect rock art in the mountains and offers opportunities for economic development based on natural and cultural resources.

  Этот проект предусматривает охрану наскальных рисунков в этих горах и содействие экономическому развитию на базе имеющихся природных и культурных ресурсов.

• The national programme also aims to strengthen women's health and protect reproductive health.

  Национальная Программа «Здоровье» направлена также на укрепление здоровья женщин, охрану репродуктивного здоровья.

• Article 6 of the Constitution provides that the State shall protect children.

  Статья 6 Конституции гласит, что государство обеспечивает охрану детства.

• Specialized services account for and protect weapons and ammunition kept at bases and depots and monitor their use and storage.

  Специализированные структуры производят учет, охрану баз и складов оружия и боеприпасов, контроль за их использованием и хранением.

• Ensure farmers' rights and protect traditional knowledge for the conservation and sustainable use of plant genetic resources

  обеспечение прав фермеров и охрану традиционных знаний для сохранения и устойчивого использования растительных генетических ресурсов;

• Promoting labour-intensive technologies and technologies that conserve natural resources and protect the environment.

  содействие использованию трудоемких технологий и технологий, которые обеспечивают рациональное использование природных ресурсов и охрану окружающей среды.

• I wish to reiterate that Cuba will not tolerate violations of international sovereignty, will protect its borders and will defend its national independence at all costs.

  Я хотел бы вновь заявить, что Куба не потерпит посягательств на ее национальный суверенитет, обеспечит охрану своих границ и защитит свою национальную независимость любой ценой.

• Regulations to govern water use and protect the resource need to balance interests of household consumption, agriculture, fishery and industrial use, including the production of hydropower.

  Положения, регулирующие использование воды и охрану этого ресурса, должны в равной степени учитывать интересы бытового потребления, сельского хозяйства, рыбного промысла и промышленного использования, в том числе для производства гидроэлектроэнергии.

• The right to maintain, control, protect and develop cultural heritage

  З. Право на сохранение, контроль, охрану и развитие культурного наследия

• But the process should allow for sharing of benefits by the communities, and put the responsibility on them to suitably protect and manage the resources.

  Однако в рамках этого процесса следует создавать условия для того, чтобы общины могли пользоваться получаемыми преимуществами и возлагать на них ответственность за надлежащую охрану ресурсов и их рациональное использование.

Другие варианты перевода слова protect

• Защиты
• Защитить
• Защищать
• Защите
• Защиту
• Охраны
• Охране
• Охранять
• Оградить
• Сохранить
• Оберегать
• Уберечь

Слово protect в словаре

Protect — Защищать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова