| Wait, I'm Partner. | Подожди, я партнер. |
| Partner in charge, PWC | Главный партнер, "ПВК" |
| Partner at Hoyt and Mendelsohn. | Партнер в "Хойт и Мендельсон" |
| Partner: Parliamentary Assembly of the Francophonie. | Партнер: Парламентская ассамблея франкоязычных стран |
| Position: Partner (Audit) | Занимаемая должность: Партнер (ревизия) |
| Mr. Guillaume Taylor, Partner | Г-н Гийом Тэйлор, партнер |
| Jack Is Your Partner? | Джек - это твой партнер? |
| I totally plan on stealing, and your father's Robert Zane, name partner at Rand, Kaldor, and Zane. | да и твой отец - Роберт Зейн, учредительный партнер в "Рэнд, Калдок и Зейн". |
| Mr. Zhavlon Mirzokhodzhaev, the owner of Mezon TV, left the country after the June events, and the company, now renamed TRK Bashat, is run by Mr. Mirzokhodzhaev's partner, Mr. Adib Samatov. | владелец "Мезон ТВ" Жавлон Мирзоходжаев выехал за пределы страны после июньских событий, в настоящее время телекомпания переименована в "ТРК Башат", управляет которой партнер Мирзоходжаева - Адиба Саматова. |
| Also in 2009, Space-Inform, a specialized centre for information and analysis and an NSAU information partner, continued, with NSAU support, to maintain and update databases on international space activities under the following headings: | Кроме того, в текущем году информационный партнер НКАУ - специализированный информационно-аналитический центр "Спейс-Информ" - при поддержке НКАУ продолжал вести и обновлять следующие базы данных о международной космической деятельности: |
| And you don't know who you can talk to, because the truthis, HIV is so stigmatizing that if you partner, your family, anyonein your home, you're likely to be thrown out without any means ofsupport. | и вы не знаете, с кем поговорить, потому что ВИЧ настолькостигматизирован, что если ваш партнер, ваша семья, кто-либо у васдома узнает, вас, скорее всего, выгонят из дома, и вы останетесьбез средств к существованию. |
| He was urged to do so by his partner Walter Naegle, who has said that "I think that if I hadn't been in the office at that time, when these invitations came in, he probably wouldn't have done them." | Его убедил заняться этим его партнер Уолтер Нэгл, который сказал, «думаю, что если бы я не был в офисе в то время, когда приходили эти приглашения, он, вероятно, не принимал бы их». |
| Managing partner of the Group, with responsibility for general strategy matters, regional responsibility for Japan, Northern Europe and the Russian Federation and particular responsibility for investment advisory services of the bank for 24 years | Управляющий партнер группы, отвечающий за общестратегические вопросы, за регионы Японии, Северной Европы и Российской Федерации, в частности за инвестиционные консультативные услуги банка на протяжении 24 лет |
| Rok Ceferin, Director, Dr. Peter Ceferin, Director, Aleksander Ceferin, Director, Andrej Pohar - Branch Manager, Maribor, Vanja Jelen, Nastja Rajbar, Sonja Ternik, Luka Zajc - Branch Manager in Koper, Senior partner, Neza Dular, M.Sc. | юр. наук Петер Чеферин - директор, Александер Чеферин - директор, Андрей Похар - руководитель филиала в Мариборе, Ваня Елен, Настя Райбар, Соня Терник, Лука Зайц - руководитель филиала в Копре, старший партнер, маг. |
| International Tax Partner, Ernst and Young. | Партнер в фирме «Эрнст энд Янг» по вопросам международного налогообложения. |
| I decided to go to Partner. | Но потом решил двигаться дальше и вернулся в "Партнер". |
| Founder and Managing Partner, Capulong, Cruz and Associates. | Основатель и исполнительный партнер компании «Капулонг, Крус и эссошиэйтс». |
| A Partner status confers eligibility to utilize the Corporation's sources of income. | Статус «Партнер» дает право на пользование источниками дохода Корпорации. |
| Partner at Curtis, Mallet-Prevost, Colt & Mosle, LLP. | Партнер адвокатского бюро "Кертис, Маллет-Прево, Кольт и Мозл". |
| A Partner receives as a gift from the Corporation a promotional (free) 3 months of technical support for their Internet business-center. | Партнер получает в подарок от Корпорации З-месячный льготный (бесплатный) период пользования технической поддержкой собственного бизнес-центра в интернете. |
| Alexander Pochkun Managing Partner of Baker Tilly Ukraine will participate in the summit. | В Саммите примет участие управляющий партнер компании "Бейкер Тилли Украина" - Почкун Александр Васильевич. |
| Gagik Nersesyan who is the Partner and Financial Director will participate in the forum. | В Украинском Банковском Форуме примет участие финансовый директор и партнер компании «Бейкер Тилли Украина» - Гагик Сергеевич Нерсесян. |
| 1970-1977 Partner, Mwisiya Chongwe and Company, Lusaka | 1970-1977 годы Партнер "Муисие Чонгве энд компани", Лусака |
| Ms. Wendy Becker, Partner, McKinsey and Company | г-жа Уэнди Беккер, партнер, "Маккинзи энд компани" |
| A Partner of Jurvneshservice Dr Anna Tsirat spoke at the IBA Annual Confence held 4-9 October in Madrid... | Партнер «Юрвнешсервис» Анна Цират, к.ю.н., выступила с докладом на ежегодной конференции Международной Ассоциации Юристов (IBA), проходившей с 4 по 9 октября в Мадриде... |