| Vodka, New Year's Eve - new partner for the spring. | Водка, Новогодняя ночь - новый партнер на весну. |
| See, Ray, your partner's already picked out a house in Hawaii. | Смотри, Рэй, твой партнер уже выбрал дом на Гаваях. |
| And if he's out there, your partner will be, too. | И если он там, твой партнер - покойник. |
| He may have had a partner. | Возможно, у него был партнер. |
| Your partner calls it a coincidence. | Твой партнер говорит, что это совпадение. |
| You're a good wife, gabby, a real partner. | Ты хорошая жена, Габби. Настоящий партнер. |
| I'm a partner at the law firm where she's currently working. | Я партнер в юридической фирме, где она сейчас работает. |
| They made me leader, but I forgot that I had a partner. | Меня избрали лидером, но я забыл, что у меня есть партнер. |
| Pretty "business as usual," considering your partner was just killed. | Хорошенький "бизнес в любом случае", учитывая, что ваш партнер только что был убит. |
| This is your partner for the evening. | Это ваш партнер на сегодняшний вечер. |
| Your husband's partner is you. | Партнер вашего мужа - это вы. |
| To waltz, you need a good partner. | Чтобы танцевать вальс, нужен хороший партнер. |
| His longtime climbing partner is Louis Carstens, a South-African banker. | Его партнер по восхождениям Луис Карстенс, южно-африканский банкир. |
| Please have your partner or someone else double-check your harnesses to make sure they are correct. | Пусть ваш партнер или кто-то еще перепроверит вашу страховку, чтобы убедиться, что все в порядке. |
| Well, you promised to shut down our little operation, partner. | Ну ты же обещал закрыть наше маленькое дельце, партнер. |
| I'll deliver her to you, partner. | Я доставлю тебе ее, партнер. |
| No, I'm his partner, Sam McCord. | Нет, его партнер, Сэм МакКорд. |
| I'm a silent partner, as you like to point out. | Я теневой партнер, как ты любишь подчеркнуть. |
| Having the wrong partner could really throw off the game. | Плохой партнер может пустить игру к чертям. |
| My partner, Shay, she's been asking about you. | Мой партнер, Шей, она спрашивала о тебе. |
| We know your partner's a girl. | Мы знаем, что твой партнер - девушка. |
| Deal me in there, partner. | Устрой мне туда приглашение, партнер. |
| There's a chance my partner is in central holding. | Есть вероятность, что мой партнер в центральной тюрьме. Хорошо, идем дальше. |
| My partner, your other lawyer. | Мой партнер, ваш второй адвокат. |
| My clients won't like to see My new name partner under arrest. | Моим клиентам не понравится, что мой новый именной партнер под арестом. |