| Julia is Tom's writing partner. | Оу. Джулия - это партнер Тома по сценарию. |
| I thought I lost you, partner. | Я уж думал, что потерял тебя, партнер. |
| Well, maybe Tanner's partner could tell us. | Ну, может быть, в этом нам поможет партнер Таннера. |
| Your partner will receive it in time. | Так что, все в порядке, партнер получит их вовремя. |
| Your partner Waxey Gordon is in business with James Darmody. | Ваш партнер, Вощеный Гордон, весь в делах с Джеймсом Дармоди. |
| You said the submissive partner eventually... | Ты сказал, что подконтрольный партнер в конце концов... |
| I want you to consider replacing Diane as managing partner. | Я хочу, чтобы ты рассмотрела предложение, заменить Даян как управляющий партнер. |
| Your law partner recently pleaded guilty to a drug charge. | Ваш партнер по юридической фирме недавно признал вину в обвинениях, связанных с наркотиками. |
| It's about knowing what your partner needs. | Это всего лишь на уровне понимаения того, чего хочет твой партнер. |
| Don't make me wait, partner. | Да, и не заставляй меня ждать, партнер. |
| Who needs a partner, somebody as bold as him. | Ему нужен партнер, кто-нибудь такой же дерзкий, как и он. |
| Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates. | Адвокат, управляющий партнер фирмы «Сальвадор Гевара и Ассошиэйтс». |
| Surveillance also works better with a partner. | Наблюдение лучше получается, когда у тебя есть партнер. |
| Arendelle, our most mysterious trade partner. | О, Эренделл, наш самый таинственный торговый партнер. |
| My partner informed me we have a conflict of interest. | Мой партнер только что сообщил мне, что у нас конфликт интересов. |
| Ten litigators, an unhappy equity partner. | Десять сторон в судебном процессе, несчастный партнер справедливости. |
| Neither did your partner before he was killed. | Как и ваш партнер, перед тем как его убили. |
| Well, your partner already left. | Да. Ну, Ваш партнер уже ушел. |
| My partner said he was being followed. | Мой партнер говорил, что за ним кто-то следит. |
| This is my partner, Sammy Patrillo. | Это мой партнер Сэмми Петрилло, мы вместе выступаем. |
| As senior partner, you shouldn't date associates. | Правда в том, Джон, что как старший партнер ты не должен назначать свидания подчиненным. |
| Lead Party: Switzerland. Main partner: International Lake Environment Committee. | Сторона, возглавляющая деятельность по этому направлению: Швейцария. Основной партнер: Международный комитет по озерным экосистемам. |
| Lescomplekt asserts that its joint venture partner owes it three separate amounts. | "Лескомплект" утверждает, что ее партнер по совместному предприятию должен ей три отдельные суммы. |
| Another main partner is the GEF and its executing/implementing agencies. | Еще один крупный партнер - это ГЭФ и его осуществляющие учреждения и учреждения-исполнители. |
| Gonzalez and her partner both claim they were in imminent danger. | Гонсалес и ее партнер, оба утверждают, что они были в опасности. |