This obsession led to an instability, first reported by his partner, Phil, three weeks ago. |
Эта одержимость привела к расстройствам, о которых первым рассказал его партнер Фил три недели назад. |
Now, this partner won't be like the men you met in the earlier study. |
Этот партнер будет отличаться от мужчин, которые вам встречались. |
I want to take Toby to the surgery, let my partner look at him. |
Я хочу забрать Тоби с собой, чтобы мой партнер осмотрел его. |
That means he's a partner. |
Это значит, что он партнер. |
They get out long before he does, and Dunning's partner rises to the top. |
Они выйдут гораздо раньше него, а партнер Даннинга окажется у власти. |
Her father's partner runs the company yard in the East, Baltimore. |
Партнер ее отца руководит судоверфью на востоке, в Балтиморе. |
This is my partner Craig Bausch. |
Это мой партнер, Крейг Бош. |
This here is Diane Gould, our partner. |
Это Диана Гоулд, наш партнер. |
Well, I... she's my partner. |
Ну, я... она мой партнер. |
She's a partner at a VC firm so she has her own messaging service. |
Она партнер в венчурной фирме, поэтому у нее есть собственная служба обмена сообщениями. |
As you already know, my name is Michelle Darnell and this is my partner. |
Как вы уже знаете, меня зовут Мишель Дарнелл, и это мой партнер. |
Chicolini and his partner should be there soon. |
Скоро появятся Чиколини и его партнер. |
Ricky is your partner in the auto theft business. |
Рики - твой партнер по угонному бизнесу. |
Well, maybe Tanner's partner could tell us. |
Ну может быть партнер Тэннера скажет нам. |
Today South Africa regains its place as a full partner in the work of the United Nations. |
Сегодня Южная Африка вновь занимает свое место как полноправный партнер в работе Организации Объединенных Наций. |
Each dialogue partner offers its own ASEAN programmes and projects, in addition to bilateral development assistance. |
Каждый партнер по диалогу предлагает свои собственные программы и проекты АСЕАН в дополнение к двусторонней помощи в целях развития. |
My partner was about to get himself shot. |
Мой партнер чуть не получил пулю. |
Like newer partner, you do what I order you. |
Как мой младший партнер ты должен делать то, что я скажу. |
Let him present me my partner, the Captain Hastings. |
Познакомься, это мой партнер капитан Гастингс. |
At my age, I'm not looking for a partner. |
В моем возрасте, мне не нужен партнер. |
I'm Sergeant Taggart and this is my partner, Detective Rosewood. |
Я сержант Таггарт, а это мой партнер, детектив Роузвуд. |
One senior partner and three high-level associates. |
Один старший партнер и три адвоката высшего уровня. |
Paige, Kevin, this is Howard Hamlin, our senior partner. |
Пейдж, Кевин, это Говард Хэмлин, наш старший партнер. |
My partner - he gets the tags, works behind the scenes. |
Мой партнер... он получает жетоны, работает за сценой. |
I would classify Tommy as more of a silent partner. |
Я бы сказал, он скорее теневой партнер. |