| Because he's a silent partner in a paving company. | Потому что он незаметный партнер в дорожной компании. |
| I had a partner who perfectly co-operated with me. | У меня был партнер, который гармонично сотрудничал со мной. |
| My partner's picking her up at the airport. | Мой партнер заберет ее в аэропорту. |
| I'll help you track down them coyotes, partner. | Я помогу тебе найти этих койотов, партнер. |
| Senior partner, Laura Muller, died on site. | Главный партнер, Лора Маллер, скончалась на месте. |
| Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating. | Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается. |
| Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them. | Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали. |
| Screw the prepared scripts, there, partner. | К черту готовые сценарии, вот здесь, партнер. |
| My partner detective Shepherd and i Received the first call at 1800 hours. | Мой партнер Детектив Шеперд и Я получили первый звонок в 18 часов. |
| Your partner was found shot to death at the park down on 6th street. | Ваш партнер был обнаружен с огнестрельным ранением в парке внизу на 6-й Улице. |
| Detective Jacobs said his partner knew about this? | Детектив Джейкопс говорил, что его партнер знал об этом? |
| FBI Agent Lewis, this is my partner Nick Amaro. | Агент ФБР Льюис, это мой партнер Ник Амаро. |
| Fin, your partner, her son. | Фин, ваш партнер, ее сын. |
| His partner doesn't tackle me... | Его партнер тоже никак не оставит меня... |
| I heard your new partner got shot in front of the precinct. | Я слышал, твой новый партнер получил пулю прямо перед участком. |
| Well, I am psychic detective, Shawn Spencer, and this is my partner, Django Unchained. | Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный. |
| If you have the right partner, there's nothing you can't do. | Если у вас есть подходящий партнер, то нет ничего невозможного. |
| But public opinion and Abe's coalition partner, Komeito, did not allow it. | Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать. |
| But my partner, he gets very paranoid. | Но мой партнер превращается в параноика. |
| 'Cause if you need a partner, I've got some pretty good fake IDs. | Если тебе нужен партнер, у меня есть поддельные удостоверения. |
| But his partner, now, there's a real wacko. | А вот его партнер - настоящий псих. |
| Plus, I need a dance partner. | И мне нужен партнер по танцам. |
| South Korea is also an important trading partner for Uruguay. | Кроме того, Украина для нас важный торговый партнер, как и мы для Украины. |
| He is an active lawyer and a partner of Reznik, Gagarin, and Partners law bureau. | Действующий адвокат, партнер в Адвокатском бюро «Резник, Гагарин и Партнеры». |
| Bonaparte defeated his tag team partner Sakata via disqualification, thus winning Eiko. | Бонапарт и его командный партнер Саката проиграли в матче по дисквалификации таким образом Бонапарт не получает, Эйко. |