This is Joan Watson, my partner. |
Это Джоан Ватсон, мой партнер. |
This is Dr. Eugene Hawes, my sparring partner. |
Это доктор Юджин Хос, мой партнер по шахматам. |
I need a dance partner to do this next move. |
Мне нужен партнер, чтобы сделать следующие движение. |
Mr. Hanna stayed outside as backup, but saw that his new partner was badly outnumbered. |
Мистер Ханна остался снаружи в качестве подкрепления, и увидел, что его новый партнер в абсолютном меньшинстве. |
I'm Michelle, Sean's partner. |
Я - Мишель, партнер Шона. |
Who has been living large while her partner did almost 20 years. |
Она живет на широкую ногу, в то время как ее партнер отсидел почти 20 лет. |
Now he needs a new silent partner. |
Сейчас ему нужен новый скрытый партнер. |
We're going down because my partner thought he was kidnapped by little green men. |
Мы идем на дно, т.к. мой партнер думал, что он был похищен маленькими зелеными человечками. |
If a partner can't bring me clients... |
Если партнер не приводит новых клиентов... |
And I happen to be your partner. |
И я - твой партнер по игре. |
The man who lost me my company and his partner who tore it to shreds. |
Человек, который потерял мою компанию, и его партнер, порвавший её на кусочки. |
You and your wounded partner must make it over that wall. |
Ты и твой партнер должны перелезть эту стену. |
When your partner's before, you've got to be ready to duck. |
Когда партнер за тобой, нужно быть готовым увернуться. |
My partner is a man who really enjoys his work. |
Мой партнер - человек, который действительно любит свою работу. |
I want a partner in my life. |
Мне нужен партнер в моей жизни. |
Doesn't draw a salary, but she's a 50% equity partner. |
Ќе получает зарплату, но она на 50% полноправный партнер. |
Leg-o-Lass, as it turns out, is not Norman's partner in extortion, but his lover. |
Лег-о-Ласс, как оказалось, не партнер Нормана по вымогательству, а его любовник. |
Every partner at this firm goes over their work if I say so. |
В этой фирме каждый партнер изучает документы, если я об этом прошу. |
You are not just any partner in this firm. |
Ты не просто партнер в этой фирме. |
Your partner's a little pushy, ben. |
Твой партнер слегка давит, Бен. |
Which also confirms that our robber was working with a partner. |
Что подтверждает, что у грабителя был партнер. |
I think my new partner is starting to trust me. |
Думаю, мой новый партнер начинает доверять мне. |
Miss Winter is my protégée, not my partner. |
Мисс Винтер - моя протеже, а не партнер. |
My new partner, Sean Roman. |
Мой новый партнер, Шон Ромэн. |
Well, if it isn't my partner. |
Ладно, если это не мой партнер. |