| PRAVEX-BANK has been a constant participant of the Deposits Guaranteeing Fund for individuals since 1999, and it is an extremely stable and reliable partner. | ПРАВЭКС-БАНК является постоянным участником Фонда гарантирования вкладов физических лиц с 1999 года, как исключительно стабильный и надежный партнер. |
| KoCoS Power Grid Services GmbH is your competent partner for measuring, recording, analysing and evaluating the quality of supply. | KoCos Power Grid Services GmbH компетентный партнер при проведении измерений, регистрации и анализа качества электроснабжения. |
| PRAVEX-BANK started a new mortgage crediting program "Bank's partner". | ПРАВЭКС-БАНК ввел в действие новую программу по ипотечному кредитованию «Партнер Банка». |
| Uzbekistan has proved to be a reliable and solvent partner which has created practically unprecedented conditions for attracting foreign capital. | Узбекистан зарекомендовал себя как надежный и платежеспособный партнер, где созданы практически беспрецедентные условия для привлечения иностранного капитала. |
| Its motto is "your music partner" which demonstrates the relationship of CASH with its members, music users and public. | Его девиз: «Ваш музыкальный партнер» демонстрирует взаимосвязь финансовых средств его членов, пользователей и общественности. |
| Since February 2017 - managing partner and Chair of the Investment Committee of Asadel Venture Fund. | С февраля 2017 года - Управляющий партнер и председатель инвестиционного комитета венчурного фонда Asadel Venture Fund. |
| Director Ang Lee and his producing partner James Schamus became involved with the film in January 20, 2001. | Режиссёр Энг Ли и его партнер Джеймс Шамус приняли участие в фильме 20 января 2001. |
| Warren Brown - Matt, Sarah's partner. | Уоррен Браун - Мэтт, партнер Сары. |
| Your partner in this case is Nick Stokes. | Ваш партнер в этом деле - Ник Стоукс. |
| During the whole period of their activity armplast company presented itself as a responsible, skilled and reliable partner. | За время своей деятельности, компания armplast зарекомендовала себя как ответственный, профессиональный и надежный партнер. |
| Your partner in this case is Riley Adams. | Ваш партнер в этом деле - Райли Адамс. |
| He will partner Marcus Ericsson, who moves over from Super Nova Racing. | Его партнер - Маркус Эрикссон, перешедший из Super Nova Racing. |
| Almost immediately after Presley finishes his story, Cosmo's partner arrives. | Когда Пресли заканчивает свой рассказ, приходит партнер Космо. |
| Batkivshchyna, a key coalition partner in the Yatsenyuk Government, came out against the plan. | Батькивщина, ключевой партнер по коалиции в правительстве Арсения Яценюка, выступила против этого плана. |
| For all period of collaboration "UBAK" showed themselves, as a reliable partner. | За весь период сотрудничества AS "UBAK" зарекомендовал себя, как надежный партнер. |
| HELM is a reliable partner, as the long-term contracts with global suppliers and customers show. | Компания HELM - надежный партнер, подтверждением этому служат многолетние контракты с поставщиками и клиентами по всему миру. |
| MEGA Communications is your competent contact partner for all questions on the subject of telecommunication. | Mega Communications - Ваш компетентный партнер во всех вопросах области телекоммуникаций. |
| Thanks to unique technical solutions, any partner can check his savings regularly. | Благодаря уникальным техническим решениям, партнер сможет регулярно проверять состояние своих накоплений. |
| After accumulating a certain number of shares, the partner has the right to receive a Corporate loan on favorable terms. | После накопления определенного количества акций партнер имеет право на получение займа от Корпорации на выгодных условиях. |
| KM Partners law firm has announced that Alexei Ivanov, partner, has decided to leave the firm. | Юридическая фирма «КМ Партнеры» сообщает о том, что партнер Алексей Иванов принял решение покинуть фирму. |
| We are the right partner for you. | Мы - именно тот партнер, который Вам нужен. |
| James R. Shields, Chairman of WFI Industries, noted, Fedders is a perfect partner for us. | Джеймс Р. Шилдс, председатель WFI Industries, заметил, Fedders это для нас превосходный партнер. |
| "Czech Republic is your national partner" exhibition has opened today in Ufa. | "Чехия - ваш национальный партнер" - так называется национальная выставка Чешской Республики, которая открылась сегодня в Уфе. |
| Orion OK, Inc. - your partner from Czech Republic. | Orion OK, a.s. - Ваш партнер из Южной Моравии. |
| Softline is an authorized partner of over 3000 software manufacturers. | Softline - авторизованный партнер более 3000 производителей программного обеспечения. |