But none of us would be here today if it wasn't for bastion partner Neil Truman, who spearheaded this project from the get-go. |
Но мы бы здесь сегодня не сидели, если бы не наш партнер Нил Трумэн, который возглавлял этот проект с самого начала. |
My new partner, your new boss. |
Мой новый партнер, твой новый босс. |
Well it seems the breakout you and your partner failed to apprehend has been located. |
Похоже, нарушитель, которого ты и твой партнер упустили, был обнаружен. |
Moreover, he's a partner. |
роме того, он - партнер. |
What if he had a partner? |
Что если у него был партнер? |
Why would the partner kill Jeremy? |
Так почему же партнер убил Джереми? |
My partner and I - Are in danger? |
Мой партнер и я в опасности? |
As her birth partner, I just don't think this is the right time. |
Как ее партнер по родам, я не думаю, что время подходящее. |
The lover, the partner, the friend I've always been looking for. |
Любовник, партнер, друг, которого я всегда искала. |
Have you... got a birthing partner? |
У тебя есть... партнер на роды? |
My partner - my friend - could be out there somewhere. |
Мой партнер, мой друг может быть где-то там |
I know you wanted me to fire her, but I'm a partner here, and I think that two weeks is a fair compromise. |
Я знаю, ты хочешь уволить ее, но я партнер и я думаю, что две недели- это справедливый компромисс. |
Your partner, Mr. Stephens, settled this case when he said he stood outside Benny's apartment and saw the stairs. |
Ваш партнер, мистер Стивенс, разрешил это дело, когда сказал, что стоял у квартиры Бенни и видел лестницу. |
Although my late, lamented friend and partner, Bill Cardew, |
И хотя мой горячо любимый и оплакиваемый друг и партнер Билл Кардью, |
But when she lost value as a partner, |
Но когда она перестала быть интересной, как партнер |
Know what Taani partner, it's considered very lucky to get wet in the first rain and whatever you wish for comes true. |
Знаете что, Тани партнер, это считается очень удачным промокнуть под первым дождем и что бы вы ни пожелали, сбудется. |
But if I am your partner you will certainly loose and I really won't like to see that happen. |
Но я как партнер принесу тебе неудачу и я бы не хотел, чтобы это случилось. |
Taani partner can I say something? |
Тани партнер, могу я сказать? |
Taani partner, tell me one thing what does a girl really want? |
Тани партнер, скажи мне одну вещь... чего в действительности хотят девушки? |
Or... did your partner just arrive? |
Или... ваш новый партнер только что пришел? |
No saying no Taani partner, remember gol gappa winner so today I am asking you for my prize and you can't say no. |
Ничего не говори, Тани партнер, помнишь Гол Гаппа победителя сегодня я прошу у тебя свой приз и ты не можешь сказать нет. |
And how is your partner, what was his name? |
А как твой партнер, забыл его имя? |
Taani partner, close your eyes and let every raindrop reach your heart |
Тани партнер закрой глаза и позволь каждой капле достигнуть твоего сердца. |
Is this your new partner BigFoot? |
У тебя новый партнер, Йети? |
By the fact that her partner's in jail. |
Из-за того, что ее партнер в тюрьме? |