| I would, but your chess partner here, he's a wanted man. | Я бы так и сделал, но со мной твой партнер, по шахматам, а он в розыске. |
| As senior partner at this practice, it is my prerogative to consult with other physicians. | Как старший партнер этой практики, имею право консультироваться с другими врачами. |
| You told me to involve myself like I was a partner in this family. | Ты сказал, чтобы я вмешивалась, как партнер в этой семье. |
| Grayson, this is my dance partner, Louis van Amstel. | Грейсон, это мой партнер по танцам, Луи ван Амстел. |
| I'm sure Dr. Troy's new partner will be happy to help him finish. | Я уверен, что новый партнер доктора Троя будет рад помочь закончить. |
| George Silver, operating partner at Stern-Taylor. | Джордж Сильвер, управляющий партнер "Штерн-Тейлор". |
| Ben Gruber's partner was found shot to death in his hotel room in New York City five days ago. | Партнер Бена Грубера был найден застреленным в своем номере, в Нью Йорке, пять дней назад. |
| This is my partner, darryl philbin. | Это мой партнер, Дэррил Филбин. |
| I've capped the amount it affects any one partner. | Я определил максимальную сумму, которую теряет партнер. |
| I'm sensing he had a partner. | Я чувствую, что у него был партнер. |
| Then that means your partner is most likely dead. | Потому что если я прав, то это значит, что твой партнер скорее всего мертв. |
| My partner handles the business stuff. | А мой партнер отвечает за деловую часть. |
| Well, I'm a very good training partner. | Ну, я очень хороший партнер для тренировок. |
| I need a partner who's on the ball. | Мне нужен партнер, способный на дело. |
| No, I had a partner. | Нет, у меня был партнер. |
| Tom's a good partner, so I'm lucky. | Том хороший партнер, так что мне повезло. |
| My partner can't even find a cheeseburger. | Мой партнер даже не может найти чизбургер. |
| I'm Agent Lacey with Central Intelligence, and this is my partner, Agent Botwin. | Я агент Лэйси из Центрального разведывательного управления А это мой партнер, агент Ботуин. |
| That's Reggie Ledoux's cook partner, Dewall. | Это партнер по варке у Реджи Леду, Дюволл. |
| Your partner here, he braced Billy Lee Tuttle. | Этот твой партнер, он устроил допрос Билли Ли Таттлу. |
| I think what my partner means to say is that our two organizations need each other. | Я думаю, что мой партнер хочет сказать что обе наши организации нуждаются друг в друге. |
| What my partner just said is that, being private investigators, we're able to make you an offer. | Мой партнер говорит, что, поскольку мы частные детективы, мы можем предложить тебе заключить сделку. |
| Skales told us you and your partner were involved in this. | Скейлс сказал, что ты и твой партнер замешены в этом. |
| Your partner knows that better than anyone. | Ваш партнер знает это лучше, чем кто-либо. |
| They blamed me for everything, especially Bobby's partner... | Они во всем обвинили меня особенно партнер Бобби... |