| So grab a paddle, partner, and hop on in here. | Так что хватай весло, партнер, и давай к нам. |
| I'm her partner, Cary Agos. | Я её партнер, Кэри Агос. |
| Let me tell you something, partner. | Я кое-что скажу тебе, партнер. |
| If we're to stay in business here, we need a new partner. | Если мы хотим остаться в деле, нам нужен новый партнер. |
| I don't like the idea that my partner thinks that me and Jacob Broadsky are alike. | Мне не нравится мысль, что мой партнер считает меня и Джейкоба Бродски одинаковыми. |
| You are not my hair-gelled partner in crime. | Ты - не мой напомаженный партнер. |
| But you're the senior partner and I'm your brother. | Но ты же старший партнер и мой брат. |
| My partner and I would like to make some changes in the arrangements. | Мой партнер и я хотели бы внести некие изменения в соглашение. |
| You're right, the reception is great, but my partner's not answering. | Ты прав, отличный прием, но мой партнер не отвечает. |
| My partner never got a chance to pitch his idea. | Мой партнер не успел представить свою идею. |
| Dorothy, Edith, this is Tim Callahan and his partner Don Strachey. | Дороти, Эдит, это Тим Каллахан и его партнер Дон Стрейчи. |
| We publish our zine once a month, except last August when my partner forgot to pay the printer. | Мы выпускаем свой журнал каждый месяц, кроме прошлого августа, когда мой партнер забыл оплатить печать. |
| Not only that, but he must have a partner who took John Doe from the morgue. | Не только, но у него дожен быть партнер, который забрал тело имярека из морга. |
| Your partner was going to burn you, so you burned him first. | Ваш партнер собирался сдать вас, поэтому вы первым нанесли удар. |
| He's your partner, right? | Да. Он твой партнер, так? |
| I need a strong partner at City Hall. | Мне нужен сильный партнер в муниципалитете. |
| I think you've had enough, partner. | Думаю, тебе уже хватит, партнер. |
| He is my partner in peace. | Он - мой партнер по мирным переговорам. |
| So, Mr. venture capital firm partner... | Итак, мистер партнер венчурной фирмы... |
| This is your partner for the evening. | Это твой партнер на этот вечер. |
| Take care of it, partner. | Позаботься об этом сам, партнер. |
| You don't want me to handle this one, partner. | Ты не хочешь, чтобы я сам этим занимался, партнер. |
| Your partner Anna Moynihan... she told us everything. | Ваш партнер Анна Мойнихэна... она рассказала нам все. |
| Uniform say his partner was sorting a parking argument at Waterloo station. | Униформа говорит, что его партнер был на парковке автомобилей на станции Ватерлоо. |
| Looks like your partner's figured some things out, Jimmy. | Похоже твой партнер кое-что выяснил, Джимми. |