Your partner, he worries about it all the time. |
Твой партнер беспокоится об этом все время. |
I need to hear you say it, partner. |
Мне надо это услышать от тебя, партнер. |
I'm Jonathan Webber, Wesley's partner. |
Я Джонатан Уеббер, партнер Уэсли. |
This is my partner, King Mongkut. |
А это мой партнер - Король Монгкут. |
You're my partner, Deeks. |
Ты - мой партнер, Дикс. |
My old chess partner called to inform me his men will sit this one out. |
Мой старый партнер по шахматам позвонил и рассказал мне что его люди не будут в этом участвовать. |
Your partner said he could get it back in eight minutes. |
Твой партнер сказал, что он может вернуть ее за 8 минут. |
Because I needed a partner for a last-minute sniper class, and Deeks did me a solid. |
Потому что мне нужен был партнер на последней минуте в снайпер классе, и Дикс оказал мне услугу. |
Who had the best partner in Peter Taylor and threw him away. |
Как человека, у которого был замечательный партнер - Питер Тейлор но он его выбросил. |
Your partner's not here in 30 seconds, I have to disqualify you. |
Если ваш партнер не будет через 30 секунд, я вас дисквалифицирую. |
I know that you're not crazy about having me for a lab partner. |
Я знаю, что ты не в восторге от того, что я - твой партнер по лабораторным. |
My partner, Will Gardner, couldn't be in court... |
Мой партнер, Уилл Гарднер, не может быть в суде... |
My senior partner, Mr Purblind, is an invalid. |
Мой старший партнер, мистер Пурблайн - инвалид. |
Or as my colleagues here know me - the silent partner in the firm of Purblind, Boothby and Canker. |
Или, как мои коллеги знают меня - теневой партнер в фирме Пурблайна, Бузби и Кэнкера. |
That's Wilson Mailer, Covington's hedge-fund partner. |
Это Уилсон Мэйлер, партнер Ковингтона по хедж-фонду. |
My partner's looking into it though. |
Но мой партнер этим уже занимается. |
Galkin's partner, American citizen Abigail Gibbons, has also been taken into custody. |
Партнер Галкина -гражданка Америки Эбигэйл Гиббонс также взята под стражу. |
I guess I'm not done saving lives yet, partner. |
Я полагаю, что еще не закончил спасать жизни, партнер. |
This is my partner Inspector Shannon. |
Это мой партнер, инспектор Шеннон. |
It was like someone had flipped the on switch, his new partner, your mom. |
Было такое ощущение, будто кто-то переключил выключатель. его новый партнер, твоя мама. |
She's a good friend and my most trusted partner. |
Она - хороший друг и верный партнер. |
I need a great dance partner this year. |
В этом году мне нужен идеальный партнер по танцам. |
I'm a head litigator, OK he is the managing partner. |
Я возглавляю сторону защиты, он - управляющий партнер. |
If Sanders has a partner, he may be the one who infected Blankenship. |
Если у Сандерса есть партнер, то он и инфицировал Бланкеншипа. |
Gentlemen, my partner may have misled you. |
Джентльмены, мой партнер ввел вас в заблуждение. |