| Drayson Racing and its technical partner QualcommHALO are developing a way to wirelessly charge the car. | Drayson Racing - технический партнер QualcommHALO, разрабатывающий беспроводную зарядку машины. |
| Jaan Tallinn is partner and co-founder of the development company Bluemoon which created the game SkyRoads. | Яан Таллинн партнер и соучредитель девелоперской компании Bluemoon в которой создавалась игра Skyroads. |
| 4 Fourth player, which is the dealer in the round and partner of the last one. | 4 четвертый игрок, который является дилером в раунде и партнер последнего. |
| The man introduces himself as Cosmo Disney, and explains that he and his partner are showmen. | Мужчина представляется Космо Диснеем и объясняет, что он и его партнер - шоумены. |
| Since October 2015 - managing partner at Asadel Partners Private Equity Fund (PEF) Kazakhstan/Ukraine. | С октября 2015 года - Управляющий партнер Asadel Partners Private Equity Fund (PEF) Kazakhstan/Ukraine. |
| Your partner in this last case is Catherine Willows. | Ваш партнер в этом последнем деле - Кэтрин Уиллоус. |
| Director, partner and one of the co-founders of the Law Firm. | Директор, партнер и один из основателей компании. |
| Each partner is responsible for the content of its Web site. | Каждый партнер несет ответственность за содержимое своего сайта. |
| EUROEXPERT RIGA is your reliable partner for a wide range of services related to real estate. | ЕВРОЭКСПЕРТ РИГА - ваш надежный партнер среди широкого спектра услуг, связанных с недвижимым имуществом. |
| If you are looking for products and systems with high demands and quality, then we are the partner for you. | Если Вам нужны высококачественные продукты и установки, отвечающие строгим требованиям, то мы для Вас подходящий партнер. |
| A competent and reliable partner may save a lot of the client's money in the formulation of the most common contracts. | При составлении даже самых обычных договоров умелый и надежный партнер может сэкономить для клиента много денег и труда. |
| AGA Partners - a partner of the III International Grain Conference. | AGA Partners - партнер III Международной Зерновой Конференции. |
| The Carl Stahl Company Group with 50 sites worldwide - your skilled partner. | Группа компаний Carl Stahl, в которую входят 50 предприятий по всему миру, - ваш компетентный партнер. |
| Nintendo's partner, Mitsubishi, produces most of the system's hardware components. | Mitsubishi, партнер Nintendo, производит большую часть системных компонентов. |
| Since 2007 she is a managing partner in Russian Department of BG Estates Worldwide. | С 2007 года - управляющий партнер в представительстве BG Estates Worldwide. |
| 2002 - till present time International Legal Company Solomon - Group, Kiev, Donetsk Executive Director, manager partner. | 2002 - по настоящее время Международная юридическая компания «Соломон-групп» (Киев, Донецк) Исполнительный директор, управляющий партнер. |
| Innovative company, known as an experienced and reliable partner in the field of electronics. | Инновационное предприятие, известное как опытный и надёжный партнер в сфере электроники. |
| I am an equity partner, you're a third-year associate. | Я равный партнер, а ты сотрудник третьего года. |
| EKTA's partner in Baltic and Scandinavian countries. | Партнер ЕКТА в странах Балтии и Скандинавии. |
| CIFAL, it is perhaps also your future partner for success in Eurasia. | CIFAL - это, возможно, Ваш будущий партнер, если Вы хотите добиться успеха в Евразии. |
| Acts of disregard show that the partner is unimportant. | Акты пренебрежения показывают, что партнер неважен другому. |
| Welcome to "Mi Vida Loca", partner. | Добро пожаловать в "Мою Безумную Жизнь", партнер. |
| He'll call me as soon as my partner sets the deal. | Он позвонит мне, как только мой партнер договорится о сделке. |
| Next one's on me... partner. | В следующий раз я угощаю... партнер. |
| He's my shop partner, and I've seen him without a shirt. | Он мой партнер в магазине и я видела его без футболки. |