Unlike you, I've got a partner I can trust. |
В отличие от тебя, у меня есть партнер, которому я доверяю. |
Max and her partner, Caroline, are in the process of opening a dessert bar. |
Макс и её партнер, Кэролайн, открывают сладкий бар. |
Well, since I have you back, I got you a new partner. |
Итак, поскольку ты вернулся, у тебя теперь новый партнер. |
Only not even my soft-hearted partner will take your case, or any other self-respecting attorney in Hell's Kitchen. |
Только если мой мягкосердечный партнер возьмется за твое дело, или любой другой уважающий себя адвокат из Адской Кухни. |
But as my partner told you before, we don't need your charity. |
Но как сказал мой партнер, нам не нужны подачки. |
Bennett and his partner weren't smuggling drugs. |
Беннет и его партнер перевозили не наркотики. |
Where Bennett Nealy and his partner flew you to America. |
Откуда Беннетт Нили и его партнер доставили вас в Америку. |
That's a my partner, but he no speak. |
Это мой партнер, но он не разговаривает. |
If the Soviets get that thermal core back, your partner will not be the only one who dies. |
Если русские получат ядро обратно, твой партнер будет не единственным, кто умрет. |
I'm his partner, Dale Bowman. |
Я его партнер, Дэйл Боуман. |
Of course my partner and my little brother have to fall for the big drug dealer. |
Ну конечно, мой партнер и мой младший брат должны были нарваться на крупного наркоторговца. |
My partner's currently with your ex-wife. |
Мой партнер сейчас с вашей бывшей супругой. |
You don't hurt people, but your partner does sometimes. |
Ты не калечишь людей, но твой партнер делает это иногда. |
Just tell them how much you love working with me and what a great partner I am. |
Расскажите, как со мной приятно работать, какой я чудесный партнер. |
No, well, it's a good thing that you're a silent partner. |
Нет, значит, хорошо, что ты теневой партнер. |
40 years ago, Ford's partner wrote half the code this place was founded on. |
40 лет назад партнер Форда написал половину кода для этого места. |
Can't have a cloudy, dull-eyed partner. |
Мне не нужен мутно и тусклоглазый партнер. |
But my partner convinced me that I need to be a little more inflexible. |
Но мой партнер убедил меня, что нужно быть жёстче. |
Well, I don't need a partner. |
Так вот, не нужен мне партнер. |
A partner at a white-shoe firm like Mather and Kline makes millions of dollars a year. |
Партнер в респектабельной юридической фирме такой как Мазер и Кляйн зарабатывает миллионы долларов в год. |
You couldn't reach that trap in a million years, partner. |
Ты не сможешь попасть в неё даже за миллион лет, партнер. |
Violet Jackson, Miss Hannigan's common-law partner, has lodged a serious complaint with the licensing body. |
Вайолет Джексон, гражданский партнер мисс Ханниган, подала серьезную жалобу в комитет по лицензиям. |
You're partner because I sold you to Ted. |
Ты партнер, потому что я уболтал на это Теда. |
I could really get used to this, partner. |
Я могу к этому привыкнуть, партнер. |
Yes, I have a partner in a small catering company. |
Да, у меня есть партнер в нашей маленькой обслуживающей компании. |