That will be your lab partner for the rest of the semester. |
Это будет ваш партнер для лабораторных на весь семестр. |
You're on your own here, partner. |
Так что ты тут сам по себе, партнер. |
Teacher, my partner is back on the bus. |
Учитель, мой партнер вернулся в автобус. |
Germany is a partner, who we need in the current situation, like it or not. |
Это партнер, без которого нам не обойтись в нынешней ситуации. |
She is my best friend and confidante, my partner in life. |
Она мой лучший друг, моя наперсница, партнер по жизни. |
But a possibility is it was a partner. |
Но возможно - это был партнер. |
I know your partner was against the surgery, but you saw the poetry in my situation. |
Я знаю, ваш партнер был против операции, но вы увидели поэтичность в моей ситуации. |
You did an incredible job, partner. |
Ты показал себя молодцом, партнер. |
Just not as a law partner. |
Только не как партнер по праву. |
His partner, Walter Mabry, died about a year ago. |
Его партнер, Уолтер Мэбри, скончался год назад. |
I'm a junior partner at Johnson, Lerner, and Carlin. |
Я младший партнер в "Джонсон, Лёрнер и Карлин". |
Let me tell you something, partner. |
Знаешь, что я тебе скажу, партнер. |
Trix, this is my partner, Jason Stiles. |
Трикс, это мой партнер, Джейсон Стайлз. |
Unless your partner is a Rockefeller, you are in serious financial trouble. |
Или твой партнер - Рокфеллер, или у тебя финансовые трудности. |
I'm Katharine Parker. I'm an associate partner in Mergers and Acquisitions at Petty Marsh. |
Меня зовут Кэтрин Паркер и я - ассоциированный партнер в отделе слияний и поглощений в "Петти Марш". |
Not Benji's new partner, Reggie. |
Не Бенджи новый партнер, а Реджи. |
Ben's partner for three years. |
Партнер Бэна на протяжении трёх лет. |
Glad to know I still have a dance partner. |
Рад узнать, что у меня все еще есть партнер для танцев. |
I didn't say that you were my partner. |
Я не говорил, что ты мой партнер. |
Nothing but smoothish sailing from here on out, partner. |
Никакого тебе легкого старта, партнер. |
That was my partner from Ultra. |
Это был мой партнер из Ультры. |
Sorry about that, my partner is a little unhinged. |
Извини за это, мой партнер немного расстроен. |
All I need is a front man and a partner. |
Все, что мне нужно, это доверенное лицо и партнер. |
He said that his partner came back for her. |
Он сказал, что его партнер вернулся за ней. |
You're a partner at your firm. |
Ты - партнер в своей конторе. |