Lemon, we agreed that I would be more of a silent partner here. |
Лемон, мы же договорились, что я молчаливый партнер. |
Yes, well, a silent partner would not have sullied our reputation along with our kitchen. |
Да, но молчаливый партнер не запятнал бы нашу репутацию и кухню. |
Sorry. It doesn't work that way around here, partner. |
Извини, тут это не пройдет, партнер. |
Now the other fella, your partner. |
А вот твой друг, партнер твой мог хорошо слышать. |
Owner and managing partner - of the Fong Consulting Group. |
Владелец и управляющий партнер компании "Фонг Кансалтинг Групп". |
It just requires a partner from Florrick-Agos to be an occupant. |
Достаточно того, чтобы партнер из Флоррик/Агос был здесь. |
I'm a senior partner, and that's the rule. |
Я старший партнер, и мне положен помощник. |
I just want to talk, one name partner to another. |
Я хочу поговорить, как один именной партнер с другим. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
And like it or not, I'm still the managing partner. |
И нравится тебе или нет, я все еще управляющий партнер. |
Two days later, that partner was in prison. |
Через два дня этот партнер сел в тюрьму. |
Look, my assistant is my partner. |
Знаете, ассистент - мой партнер. |
Roger Sterling, senior partner, and Alice Cooper, secretary-treasurer. |
Роджер Стерлинг, старший партнер; и Элис Купер, заведующий финансовым отделом. |
You have a dream your partner has cheated on you. |
Вам снится, что ваш партнер изменил вам. |
He has a partner teleporting him. |
У него есть партнер для телепортации. |
This is my partner, Father Dougal McGuire. |
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр. |
My partner I do the song with. |
Партнер, с которым мы исполняем песню. |
Having a partner I know I will always be honest with me. |
Партнер, который, я знаю, всегда будет честен со мной. |
I'm not a good partner for Leith. |
Я не лучший партнер для Лейта. |
The partner's a woman, and they're having a baby. |
Его партнер женщина, и у них должен родиться ребенок. |
Your partner died and people whispered. |
Твой партнер погиб и люди начали шептаться. |
Look, partner, you know the deal. |
Слушай, партнер, ты помнишь уговор. |
Okay, partner, now I've got a scene. |
Ну, партнер! Теперь я ставлю сцену. |
He's just my lab partner and my friend. |
Он просто мой партнер и друг. |
Well, she might have a silent partner. |
Ну, у нее мог быть богатый партнер. |