| In the event that it would not be immediately possible to identify such partner, a temporary solution would have been sought consisting of several months of hosting the existing ETO system before a more permanent strategic partner was identified. | В случае если сразу не окажется возможным выявить такого партнера, следовало бы искать предварительное решение, связанное с временной передачей на несколько месяцев существующей системы ВЭТО, прежде чем будет определен более постоянный стратегический партнер. |
| The problems which arise usually do not relate to the performance of the partner, but rather to the country where the partner is based. | Возникающие проблемы обычно связаны не с деятельностью партнера, а с условиями в стране, где базируется партнер. |
| Partnership is also a demanding option: anyone who wants to be treated as a partner has to behave as a partner. | Партнерство - это также трудный выбор: каждый, кто хочет, чтобы к нему относились как к партнеру, должен вести себя как партнер. |
| In general, the receptive partner is at higher risk than the active partner. | В целом же большему риску подвергается пассивный партнер, а не активный. |
| Two, make your partner a real partner. | Пусть твой партнер будет настоящим партнёром. |
| The thoughts that you're having about my partner not suitable for a morning show. | Вы думаете о том, что мой партнер не подходит для утреннего шоу. |
| This is my partner, Eddie Adams from Torrance. | Это мой партнер, Эдди Адамс из Торранса. |
| So your partner is the doctor of the operation, and that makes you... | Ваш партнер - практикующий врач, а вы тогда... |
| That's when he was supposedly killing his partner. | Когда предположительно был убит его партнер. |
| Well, I know where you live, partner. | Что ж, я знаю, где ты живешь, партнер. |
| He wants to get to know me because I am your partner. | Он хочет узнать меня потому что я ваш партнер. |
| He the kind of partner I like. | Он тот партнер, который мне нравится. |
| This is Detective Danny Williams, my partner. | Это детектив Дэнни Уильямс, мой партнер. |
| Looks like Cody's partner told the truth. | Похоже, что партнер Коди говорит правду. |
| On one condition... you and your partner help me out. | Но на условии: вы и ваш партнер поможете мне. |
| Special Agent Booth, her partner. | Специальный агент Бут, ее партнер. |
| Your scene partner came and went. | Твой партнер по сцене приходил и ушел. |
| And I think, as a partner, you understand that. | Ты, я думаю, как партнер, это понимаешь. |
| I'm not even your partner anymore. | Я даже больше не твой партнер. |
| Looks like your partner abandoned you. | Кажется, ваш партнер вас покинул. |
| Your old partner, George, is dead. | Твой прежний партнер, Джордж, мертв. |
| And this here is my partner, Dante Thunderstone. | А это мой партнер, Данте Громовой Камень. |
| Everything is falling into place for me, partner. | Все в моей жизни встало на свои места, партнер. |
| Of course, his partner would have been worth ten times that. | Разумеется, его партнер стоил бы в десять раз больше. |
| I don't handle the paperwork, my partner does. | Я не занимаюсь бумагами, это делает мой партнер. |