My partner works for this city. |
Мой партнер работает на этот город. |
I've got them right here, partner. |
Они у меня прямо здесь, партнер. |
Look, Jeffrey, I don't want a partner. |
Джеффри, мне не нужен партнер. |
I'm your correspondent Doug, and this is my partner Dougie. |
Я ваш Доуг, а это мой партнер Доуги. |
Can't say I know what you mean, partner. |
Не понимаю, о чем ты, партнер, здесь у меня свои тараканы. |
I'm a senior partner, and that's the rule. |
Я старший партнер, и таковы правила. |
We've got his law partner as well. |
Да. У нас так же есть его юридический партнер. |
Well, you're a senior partner now. |
Ну, ты теперь старший партнер. |
You just ensured that a voting partner would never back me. |
Ты сделал так, что голосующий партнер никогда меня не поддержит. |
He's been my partner for years. |
Он уже много лет мой партнер. |
I was following a hunch and Chuck was simply being a good partner. |
У меня было предчувствие, а Чак поступил, как хороший партнер. |
While he was selling noodles for fun... his partner stole his wife and practice. |
Пока он шутки ради продавал лапшу, его партнер увел у него жену и медицинскую практику. |
I don't care whether you're partner or not. |
Меня не волнует, партнер ты или нет. |
I waived Lucille's fee because a certain senior partner said we'd never go to trial. |
Я отказалась от гонорара Люсиль, потому что один старший партнер обещал, что до суда дело не дойдет. |
My partner in America, in New York. |
Мой партнер из Америки, из Нью-Йорка. |
I have a daughter who bites and a partner who stings. |
Моя дочь кусается, а партнер - жалит. |
And this is my partner Sarah Walker. |
А это мой партнер, Сара Уокер. |
I don't dance very well when my partner has a gun in his hand. |
Я плохо танцую, когда мой партнер держит в руке пистолет. |
I'm Agent Eff, Jay's new partner. |
Я агент Эф, новый партнер Джея. |
Neither quality being an asset in a managing partner. |
Ни то ни другое, поскольку я управляющий партнер. |
My partner, Trapezius Milkington, would like to see something in a Belgian waffle. |
Мой партнер, Трапециус Милкинтон, хотел бы бельгийских вафель. |
This is my partner, Sterling Cooper. |
Это мой партнер, Стерлинг Купер. |
I'm Hugh Honey, and this is my partner, Vic Vinegar. |
Я Медовый Хью, А это мой партнер - Уксусный Вик. |
Because Julius is an equity partner. |
Потому что Джулиус - равный партнер. |
See, my last partner did all the driving. |
Понимаешь, мой прошлый партнер сам водил. |