Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• What I really want is a show in my own country.

  Чего я действительно хочу, так это выставки в своей стране.

• So, I'm a slave of my own business.

  Так что я раба своей работы.

• I just want to sleep in my own bed.

  Я хочу поспать в своей кровати.

• When I wake up in my own room tomorrow, I'm going to be giving thanks for my independence.

  Когда я завтра проснусь в своей комнате, я буду благодарна за свою независимость.

• You have to sleep in your own bed.

  Ты должна спать в своей кровати.

• I may as well get back to my own work.

  Я могу вернуться к своей работе.

• I want to sleep in my own bed.

  Я хочу спать в своей постели.

• Well I can't with my own.

  Ну, со своей мамой я не могу.

• I just followed my own destiny, as you must follow yours.

  Я просто последовала своей судьбе, а ты должен следовать своей.

• Sacrificing your own service so it could be absorbed by a foreign power.

  Жертвуя своей службой, чтобы быть под наблюдением иностранной силы.

• You could prove that you were in your own room after midnight.

  Вы могли подтвердить, что после полуночи были в своей комнате.

• I answer for her intentions with my own person.

  Я ручаюсь своей жизнью за ее намерения.

• We should be up there, among the stars, claiming them for our own.

  Мы должны быть там, посреди звезд, делать их своей собственностью.

• Mary, I don't want to be critical, but you have difficulty managing your own life.

  Мэри, я не хочу придираться, но тебе трудно управляться со своей собственной жизнью.

• You wish also to play on your own notoriety.

  Ты также хочешь сыграть на своей дурной славе.

• From now on, my own.

  С этого момента на своей собственной.

• I like to think I'm a master of my own destiny.

  Я предпочитаю думать, что я хозяин своей судьбы.

• I need to be on my own.

  Мне тоже хочется заняться своей жизнью.

• Actually, I was thinking that it was time for you to run your own pod.

  Думаю, что пришло время тебе стать руководителем своей собственной команды.

• You're a turncoat now, wanted by your own country.

  Ты теперь изменник, разыскиваемый своей собственной страной.

• I make my own luck, as you do.

  Творец своей удачи сразу замечает чужую удачу.

• Look after your own dear wife, and the child in her belly.

  Заботься о своей дорогой жене, и о ребенке, что она носит.

• In every picture I think of my own daughter.

  Я представляю лицо своей дочери на каждом из этих снимков.

• A central pillar of this necessarily revolves around fostering strong national leadership and ownership for a country's own sustainable development.

  Одним из главных компонентов этой деятельности неизбежно является содействие формированию сильного национального руководства и чувства ответственности за устойчивое развитие своей страны.

• Enjoy having the independence of your own studio or apartment.

  Наслаждайтесь полной независимостью в своей студии или апартаментах.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь