Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• We are still living, free masters on our own land.

  Мы по-прежнему живем, являясь хозяевами своей свободной страны.

• We would also like to add a few additional comments on our own behalf.

  Мы также хотели бы добавить некоторые замечания со своей стороны.

• Let me reiterate my own support for this work.

  Позвольте мне вновь заявить о своей поддержке этой работы.

• Norway may in such cases no longer be regarded as the foreign national's "own country".

  В таком случае Норвегия не может более рассматриваться иностранным гражданином в качестве "своей страны".

• To demonstrate my own commitment to that cooperation, since my appointment as Prosecutor, I have been to Belgrade 20 times.

  В знак проявления своей собственной приверженности этому сотрудничеству я, с момента своего назначения на должность Обвинителя, побывала в Белграде уже 20 раз.

• Women, however, were entitled to own and administer the assets acquired from their work.

  Однако женщины имеют право владеть активами, полученными от своей работы, и управлять ими.

• With the assistance of the United Nations system, the Micronesian people have worked tirelessly to forge our own identity at the international level.

  С помощью системы Организации Объединенных Наций народ Микронезии неустанно работал над укреплением своей собственной самобытности на международном уровне.

• In my own country we have only just started to realize how difficult the subject is.

  В своей собственной стране мы только сейчас начали осознавать всю сложность этого вопроса.

• We Salvadorans are the architects of our own destiny.

  Мы, сальвадорцы, являемся архитекторами своей судьбы.

• But it is not clear whether China's leaders will recognize this and act in their country's own long-term self interest.

  Но непонятно, осознают ли это китайские лидеры и будут ли они действовать в собственных долгосрочных интересах своей страны.

• I can answer that question only in my own area expertise, economics.

  Я могу ответить на этот вопрос только в пределах своей компетенции - в области экономики.

• It is in this spirit that I address the Assembly at a crucial juncture in the history of my own country.

  Именно с этой позиции я выступаю в Ассамблее в исключительно важный момент в истории своей собственной страны.

• And it was clearly a decision taken by you on your own authority.

  Так что тут явно речь идет о решении, которое приняли Вы сами своей собственной властью.

• A demonstration of this is the organization's own pedagogical proposal that guides all its activities: the Goodwill Pedagogy.

  Подтверждением тому служит собственное педагогическое предложение, которым Легион руководствуется во всей своей деятельности: "Педагогика доброй воли".

• Ensuring an adequate content, pace and level of own liberalization is a key concern of developing countries.

  Обеспечение адекватного содержания, темпа и объемов своей собственной программы либерализации является ключевой задачей развивающихся стран.

• The reasons include ensuring predictability for business enterprises by providing coherent and consistent messages, and preserving the State's own reputation.

  К числу таких причин относится необходимость создания для предприятий предсказуемой среды путем доведения до их сведения своей логически обоснованной и неизменной позиции, а также сохранения собственной репутации государства.

• Nauru is not alone in its struggle with NCDs, but we confront our own set of challenges.

  Науру не одинока в своей борьбе с НИЗ, но мы сталкиваемся со специфическими проблемами.

• The Committee further reiterates its concern at the low percentage of women who own land and have access to microcredit.

  Комитет далее вновь заявляет о своей озабоченности по поводу низкого процентного показателя числа женщин, владеющих землей и имеющих доступ к микрокредиту.

• We have launched our own initiative called the Cambodian Climate Change Alliance, which focuses on capacity-building and strengthening national institutions.

  Мы приступили к осуществлению своей собственной инициативы под названием Камбоджийский альянс по изменению климата, которая сосредоточена на наращивании потенциала и укреплении наших национальных институтов.

• Let us not fear our own courage.

  Давайте не будем страшиться своей собственной смелости.

• Alternatively, one can also start by comparing one's own performance to that of different organizations or companies within the same country.

  Можно начать и со сравнения своей деятельности с деятельностью других компаний или организаций в этой же стране.

• Just try throwing the ball to someone on your own team next time.

  Просто в следующий раз пытайся кинуть мяч кому-то из своей команды.

• I lost my truck because I ate too much of my own food.

  Я потерял фургон, потому что ел слишком много своей еды.

• And I'll be shooting for my own hand.

  Я буду стрелять, чтобы добиться своей руки.

• I'm actually working on my own charity idea.

  Я сейчас работаю над своей идеей благотворительности.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь