Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• You think I'd horse-trade a member of my own team?

  Думаете, я стану размениваться участниками своей группы?

• Dance, even if you have nowhere to do it but in your own living room.

  Танцуй. Если тебе негде танцевать, танцуй в своей комнате.

• Well, as soon as you're in your own bedroom, - surrounded by your...

  Когда ты окажешься в своей спальне, в окружении...

• First one mixes the product with saliva, preferably one's own.

  Сперва нужно смешать его со слюной - желательно, со своей.

• Mike, please tell me this means I can go back to sleep alone in my own bed.

  Майк, пожалуйста скажи, это значит что я могу пойти спать один в своей кровати.

• You don't have your own here?

  А разве у вас нет своей в квартире?

• I wanted you to live your own life and not have this idea that you had to be like me.

  Я хотела, чтобы ты жила своей жизнью, и не думала, что должна быть такой же, как я.

• I just have to sit here and wallow in my own misery, Knowing that the one woman I want I can't have.

  Только сидеть здесь и тонуть в своем горе, зная, что не могу быть вместе со своей возлюбленной.

• I spent the last three years of my life running away from my own shadow!

  Я провел последние три года моей жизни, убегая от своей собственной тени!

• When you lie, you lie with your own hidden truth.

  Когда ты лжешь, ты лжешь словами своей спрятанной правды.

• Are you here of your own free will?

  Вы здесь по своей доброй воле?

• You are so blinded by your hate for him that you don't realize the damage that it's doing in your own life.

  Ты настолько ослеплен своей ненавистью к нему, что не видишь вред, который это причиняет твоей жизни.

• I'm barely hangin' on to my own life.

  Я едва со своей то жизнью справляюсь.

• All I can say is that in my own life,

  Я только могу сказать, что в своей жизни я стараюсь поддерживать железнцю дисцилину на работе.

• I took Jeffries' advice and used that knowledge to fight my own wars.

  я последовал совету Джеффриза и использовал эти знания для битвы в своей собственной войне

• I fully understand that you have been led into this predicament through no fault of your own by the renegade Mark Antony.

  Я прекрасно понимаю, что вы попали в это затруднительное положение не по своей вине, а из-за изменника Марка Антония.

• Wasn't even in your own what?

  Были даже в своей собственной, что?

• That it's hard to beat an enemy when he's living inside your own head.

  Что очень сложно победить врага, когда живешь снаружи своей собственной головы

• You couldn't stop fate even in your own story.

  Ты не смог остановить судьбу даже в своей собственной истории

• As for my own future... ~ I wish to spend it quietly, with my wife.

  Я хочу провести его спокойно в обществе своей жены.

• People like you are just way too used to getting your own way.

  Такие, как ты, привыкли идти лишь своей дорогой.

• Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.

  Когда я занялся своей работой, я решил, что отойду от изображений.

• Brave of you, or perhaps wise, to keep the evidence of your misdeeds - under your own roof.

  Храбро, возможно, даже мудро с вашей стороны хранить доказательства своих ошибок под своей крышей.

• You'd do that to your own wife?

  Ты сделаешь это со своей женой?

• I guess I'll just have to deal with running my empire from my own sickbed.

  Похоже, я буду управлять своей империей со своей больничной кровати.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь