Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• Everything you do in this life is your own responsibility.

  Всё, что ты делаешь в своей жизни, это твоя ответственность.

• I can manage my own friendships.

  Я могу разобраться сам со своей собственной дружбой.

• Due diligence procedures for the pre-selection of partners are based on implementing partners own declarations of their commitment to UNHCR core values.

  Процедуры должной осмотрительности при предварительном отборе партнеров основаны на подтверждении самими партнерами-исполнителями своей приверженности основным ценностям УВКБ.

• The presentation aimed to assist the Working Group on Development's own work on the issue of public participation.

  Это сообщение имело своей целью оказать помощь Рабочей группе по развитию в ее собственной работе над вопросом об участии общественности.

• The husband in customary marriages is not anymore entitled to own and dispose of his wife's property and earnings.

  В браке, основанном на обычном праве, муж больше не имеет права владеть и распоряжаться имуществом и заработками своей жены.

• There's not enough drama in your own life, so you had to meddle in mine.

  Тебе не достаточно драмы в своей собственной жизни, поэтому ты решила вмешаться в мою.

• I mean it, turn your back and run, for your own sake.

  Слушай, разворачивайся и беги без оглядки, ради своей собственной безопасности.

• Then I do it of my own will.

  ТОгда я делаю эт по своей воле.

• But instead, you ran out on your own wedding.

  Но вместо этого ты сбежала со своей собственной свадьбы.

• I can't even sort out my own life. I'm not a hero.

  Я даже не могу разобраться со своей собственной жизнью.

• Instead of having lives of our own, we learned how to hurt each other for sport.

  Вместо того чтобы жить своей жизнью, мы научились ранить друг друга шутки ради.

• I'm going to be more realistic and go after someone my own speed.

  Буду более разумным и побегу за кем-нибудь со своей собственной скоростью.

• I just paid my cleaning lady $200 for my own T-shirt.

  Я только что заплатил своей домработнице $200 за свою же футболку.

• I guess I don't know my own strength.

  Я-я полагаю, что не знаю своей собственной силы.

• At least you can get lost in your own head.

  По крайней мере, ты можешь спрятаться в своей голове.

• I take it you do not care for your own life.

  Я подозреваю, что вы не сильно дорожите своей жизнью.

• I went to New Jersey of my own free will.

  Я поехал в Нью Джерси по своей воле.

• We are the guardians of our own humanity.

  Мы - хранители своей собственной человечности.

• I believe you dictate the river of fate through your own actions.

  Я верю, что своими поступками мы направляем течение своей судьбы.

• A few hundred square feet you can call your own.

  Квадратные метры, которые ты можешь считать своей собственностью.

• Mean while you could be the master of your own destiny.

  Активно участвовать в истории своей жизни.

• All I want is a life of my own, like your nephews.

  Я хотел жить своей жизнью, как ваши племянники.

• Bring your own paper and envelopes with you.

  Приходи в четверг со своей бумагой и конвертами.

• You like... eating your own food, sleeping in your own bed, doing your own crosswords.

  Ты просто... ешь свою собственную еду, спишь в своей собственной кровати, разгадываешь свои кроссворды.

• In own hut - there's own truth, own power, own will.

  В своей избе - своя правда, своя сила и своя воля.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь