Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• Say, don't you ever read anything but your own stuff?

  кажи, ты что-нибудь читаешь кроме своей колонки?

• Would you mind letting' me run my own team?

  Ты не против, если я сам буду отправлять своей командой?

• Would you bury him in consecrated ground in your own church?

  Вы бы похоронили его на освященной земле в своей церкви?

• But no You had to go your own way

  Но нет, ты упрямо шел своей дорогой!

• You don't seem to know much about your own wife at all, Mr Williams.

  Вы, кажется, не очень много знаете о своей жене, мистер Уильямс.

• Go ahead with your own life and leave me alone

  Занимайся своей и оставь меня в покое

• I'm too young to have a life of my own.

  До своей я еще не доросла.

• That's right, once in somebody else's car and then you double back for your own.

  Точно, в первый раз на чьей-то машине а затем ты возвращаешься за своей.

• Am I that blind about my own work?

  Я настолько слеп к своей работе?

• You see, when you're single you're the dictator of your own life.

  Когда вы одиноки, то являетесь диктатором своей жизни.

• That is what You should be thinking about, not your own guilt.

  Вот о чем ты должна думать, не о своей вине.

• I want the Mark off your brother for my own protection!

  Я хочу избавить твоего брата от метки, ради своей же безопасности!

• I read somewhere once that you can't live anybody's life but your own... and you're nuts to try to.

  Я где-то читал, что нельзя прожить чужую жизнь вместо своей собственной,... и ты сойдёшь с ума, если будешь пытаться это делать.

• I also know that he would have wanted me to live my own life.

  Я так же знаю, он бы хотел, чтобы я жил своей жизнью.

• How can you do this to your own sister?

  Как ты можешь делать такое со своей родной сестрой?

• When I was safe, I wouldn't have gone back for my own mother.

  Наверное, я бы и за своей матерью, не вернулся.

• So you trust your own intestines more than your daughter?

  Значит, ты доверяешь своей интуиции больше, чем собственной дочери?

• Well, set your intention on your own bed.

  Тогда, устанавливай свои намерения на своей кровати

• What I'm viewing at the moment is not the video of a patient, but that of my own wife, Ryoko, in the same situation.

  На данный момент я просматриваю не видео с пациентом, а со своей женой Рёко, у неё схожие проблемы.

• Would you make a love slave of your own father?

  Используешь силу своей любви к отцу?

• I'm tellin' you, Zeb, you take your trouble to your own territory.

  Говорю тебе, Зеб, хочешь неприятностей, делай это на своей территории.

• For "mind your own beeswax"?

  "играй в своей песочнице"?

• Did you manipulate me and the law for your own personal gain?

  Ты манипулировал мной и законом ради своей выгоды?

• I got my own hang-down to touch, kid.

  Мне, деточка, и своей хватает.

• I'm just saying, you make saving lives your business at some point you're going to risk your own.

  Я просто говорю, что вы спасаете жизни своим делом, но в какой-то момент, вам придётся рискнуть своей.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь