Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• We make our own lives, Marco.

  Мы хозяева своей жизни, Марко.

• I want to die in my own land where Human Beings are buried in the sky.

  Я хочу умереть на своей земле, где люди похоронены на небесах.

• I would say this to my own daughter.

  Я скажу вам то же, что сказала бы своей дочери...

• Suzy, come on, play in your own room.

  Сьюзи, играй в своей комнате.

• I could've been at home in my own bed.

  А могла расслабиться в своей кровати.

• We treat every vehicle like it was one of our own.

  Мы относимся к любой машине, как к своей собственной.

• We just believed in letting you all live your own lives.

  Мы просто верили в то, что вы должны жить своей жизнью.

• You have destroyed your own innocence, allowed your flesh to consume your spirit.

  Ты разрушил свою невинность, ты позволил своей плоти взять верх над твоей душой.

• For years, I've been putting other people's families ahead of my own.

  Долгие годы я ставил чужие семьи впереди своей собственной.

• You took the role and made it your own.

  Ты взяла роль и сделала ее своей собственной.

• Now you can look forward to your own retirement.

  Вы можете ждать своей собственной отставки.

• I'm here of my own volition, Detective.

  Я здесь по своей воле, детектив.

• For your own sake, please tell me the truth.

  Для своей же пользы скажи мне правду.

• You came of your own free will.

  Вы пришли по своей доброй воле.

• I came here of my own accord, sir.

  Я пришел сюда по своей собственной воле, сэр.

• Go get your own gun, then.

  Ну, тогда сходи за своей пушкой.

• Then you and I, we split off, we go our own way.

  А потом ты и я разделимся, и идем каждый своей дорогой.

• I know I would have named her after my own mother.

  Я знаю, что назвала бы ее именем своей матери.

• I woke up in my own bed yesterday.

  Вчера я проснулась в своей постели.

• I can only sleep in my own bed.

  Я могу спать только в своей кровати.

• Well, music and making my own shoes.

  Точнее, музыка и украшение своей обуви.

• Never go against your own gang for someone else.

  Никогда, и ни для кого, не иди против своей банды.

• It would be easier to grow grass on your own head.

  Легче было бы на своей макушке траву вырастить.

• You keep chasing after your own shadow.

  Можешь сам гоняться за своей тенью.

• But so were you, in your own, twisted way.

  Также как и ты, в своей извращенной манере.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь