Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• You're too clever for your own good, Jack.

  Ты слишком умен для своей доброты, Джек.

• I'm not so helpless that I cannot install a simple doorknocker on my own.

  Я не такой неумеха, что не смогу установить обычный дверной молоток на своей двери.

• I am not here to advance my own agenda.

  Я здесь не для продвижения своей программы.

• No matter how fast you drive, Alex, you can't run away from your own skin.

  Неважно как быстро ты едешь, Алекс, ты не сможешь убежать от своей собственной шкуры.

• I've always wanted to run my own magazine empire.

  Я всегда хотел руководить своей собственной Империей журналов.

• I'm not trying to own you.

  Я не пытаюсь сделать тебя своей собственностью.

• I reveled in the pit of my own self-righteousness.

  Я погрузилась в наслаждение уверенностью в своей собственной правоте.

• I don't want to get emotional, but just being here in my own kitchen with my best friends...

  Не хочу показаться чересчур эмоциональной, но просто находиться тут, в своей собственной кухне с моими лучшими друзьями...

• I had hoped that you'd return to us on your own.

  Я думала, ты вернешься к нам по своей воле.

• You poisoned McKenna, all to save your own skin.

  Ты отравил Маккенну, и всё ради спасения своей шкуры.

• You're looking after your own social life, not mine.

  Ты заботишься о своей социальной жизни, а не о моей.

• First time in 15 years I've known something about my own life before you do.

  Впервые за 15 лет я узнала о чем-то новом в своей жизни до того, как ты это узнал.

• And now I'm an alien in my own land.

  Теперь я чужой на своей земле.

• From now on, we go our own ways.

  С этого времени, каждый идет своей дорогой.

• I paid for it out of my own scholarship money from The Sentinel.

  Я оплатил его со своей стипендии в Сэнтинель.

• I was free to do anything I wanted in the privacy of my own room.

  Я могла делать все, что захочу. в уединении своей комнаты.

• It's not every day I find a story in my own flat.

  Знаешь, я не каждый день нахожу в своей квартире такой рассказ.

• It will be nice to sleep in my own bed.

  Как здорово будет заснуть в своей постели.

• I'm going to sleep in my own bed.

  Я буду спать в своей кровати.

• You're in your own universe.

  Ты существуешь в своей собственной вселенной.

• T o know that it was my own hand that pushed the button.

  Зная, что я своей собственной рукой нажал ту злополучную кнопку.

• As long as I'm getting the work done... I can make my own hours.

  Пока я справляюсь со своей работой, я могу сам составлять свой рабочий график.

• I'm trying to hide from my own music.

  Я пытаюсь спрятаться от своей собственной музыки.

• I had to wallow in my own filth.

  Я должен был искупаться в своей собственной грязи.

• A computer can't have a will of it's own.

  У компьютера не может быть своей собственной воли.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь