Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• I don't even have my own yacht.

  У меня и яхты то своей нет.

• Be my own puppet, you say?

  Стать своей собственной марионеткой, говоришь?

• You dared to risk your own life to save our country from this peril

  Вы рисковали своей жизнью чтобы спасти страну от этой опасности.

• You're not worried about protecting your own life?

  Ты не беспокоишься о защите своей собственной жизни?

• You ever feel like a villain in your own story?

  Ты когда-нибудь чувствовал себя злодеем в своей собственной истории?

• You say you're helping me, but you're using me for your own good.

  Ты сказала, что поможешь мне но используешь меня для своей выгоды.

• Don't you have your own life to live?

  У тебя нет своей собственной жизни?

• But, I'll never do it of my own volition.

  Но по своей воле я бы этого не сделал.

• He may be fine with the status quo, but that don't mean we can't make our own decisions.

  Может, он и доволен своей жизнью, но он не может решать за нас.

• When you disappeared, everyone wanted me to believe that you had left of your own volition with another man.

  Когда ты исчезла, все хотели, чтобы я поверил, что ты ушла по своей воли с другим мужчиной.

• That's very touching how you can hijack the machinery of the state to look after your own family.

  Очень трогательно, как ты можешь поднять на уши все силы государства, чтобы побеспокоиться о своей семье.

• You'd turn your Western weapons against your own villagers?

  Ты используешь оружие против своей деревни?

• I had my own family to think of by then, I couldn't let her interfere with our livelihood.

  Тогда мне нужно было заботиться о своей семье, я не мог позволить ей вмешиваться в нашу жизнь.

• "Go be pointless on your own turf."

  "Идите влачить ваше бессмысленное существование на своей территории".

• Consider the advantage of fighting on our own ground.

  Учитывая преимущество сражения на своей земле,

• You made me afraid in my own bedroom!

  Из-за тебя я боюсь находиться в своей комнате!

• I wonder what I would have seen if I had slept in my own quarters last night.

  Интересно, что бы я увидел, если бы остался на ночь в своей комнате.

• I've won it in secret for 15 years, hidden my heart even from my own family.

  Я зарабатывал его 15 лет, втайне даже от своей семьи.

• For future reference, just because I spend the night with Bonnie doesn't mean you can't sleep in your own bed.

  На будущее. что ты не можешь спать в своей кровати.

• 'Cause you'd be putting a noose around your own neck.

  Ты ведь этим на своей шее узел затянешь.

• We need to become the masters of our own destiny.

  Мы должны стать хозяевами своей судьбы!

• I'm a master of my own destiny at last, answering to no-one.

  Теперь я, наконец, хозяин своей судьбы, ни перед кем не отвечаю.

• How could you not tell your own brother what you do?

  Как ты мог не рассказать собственному брату о своей работе?

• I'm saying you should own up to your studies.

  чтобы ты покорил их своей успеваемостью.

• But why should I leave my own country?

  Но почему я должна уехать из своей собственной страны?

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь