Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• The values and viewpoints of one's own civilization, culture, religion and system must not be taken as absolute and universal.

  Ценности и постулаты своей собственной цивилизации, культуры, религии и системы не должны восприниматься как абсолютные и универсальные.

• Of course, it is the farmers' own responsibility to achieve a healthy economic situation for their business.

  Очевидно, что именно сельхозпроизводители несут ответственность за создание здоровых экономических условий в своей предпринимательской деятельности.

• It now remains for me to express some comments of my own, and I want to express my heartfelt thanks.

  И теперь мне остается высказать кое-какие собственные замечания, и я хочу произвести изъявления своей сердечной благодарности.

• It was the State party's own choice to treat the author differently from the other three hostages.

  Государство-участник решило относиться к нему иначе, чем к трем другим заложникам, по своей собственной инициативе.

• By their very nature, capitalism and its principal expression, imperialism, are destroying humankind's own existence and our Mother Earth.

  По своей сути капитализм и его конечное проявление - империализм уничтожает само существование человечества и нашей планеты Земля.

• Now a study at the Commission's own initiative can also be conducted in just a small number of companies.

  Теперь Комиссия по своей собственной инициативе также может проводить исследования ограниченного круга компаний.

• You came to a dance of your own free will.

  Ты пришел танцевать по своей собственной воле.

• Do not turn the people against this palace for your own gain.

  Не настраивай народ против меня ради своей выгоды.

• You should look at your own misi.

  Вы должны следить за своей хозяйкой.

• My own bed, I mean, of course.

  В своей собственной постели, разумеется.

• You mustn't forget that I came here and surrendered of my own free will.

  Вы не должны забывать, что я пришел сюда и сдался по своей собственной воле.

• And about yourself and your own mortality.

  И о себе, и о своей смертности.

• The point is you've got to live your own life.

  Суть в том, что ты должен жить своей собственной жизнью.

• However, in doing so you'll give a sacrifice of your own.

  Но чтобы спасти кого-то, ты должен пожертвовать своей плотью.

• Ghana appreciates the Commission's own current efforts to improve its working methods in order to reduce its workload.

  Гана выражает признательность Комиссии за ее усилия по улучшению методов работы с целью сокращения своей рабочей нагрузки.

• You should be on your own side.

  Ты должна быть на своей стороне.

• Probably know more about your family history than I do my own.

  Возможно знаю больше о твоей семейной истории, чем о своей.

• Taking a stand on our own turf is one thing, marching right up into enemy territory is another.

  Драться на своей территории - это одно, отправиться прямиком на вражескую? Совершенно другое.

• I'd never harm my own daughter.

  Я никогда не навредил бы своей дочери.

• You get to sleep in your own bed tonight.

  Ты будешь спать в своей кровати сегодня.

• Great song choice, you made it to your own.

  Отличный выбор песни, ты сделал ее своей.

• The only career you should worry about is your own.

  Вам надо беспокоиться только о своей карьере.

• When I lost faith in my own church...

  Когда я потеряла лицо для своей церкви...

• It was like I was a fly on my own wall the whole time.

  Словно я все время был мухой на своей стене.

• But then you can't be there to protect your own family.

  И не можешь быть со своей семьей, чтобы защитить ее.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь