Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• And I just miss having a life of my own.

  И ещё я просто соскучилась по своей собственной жизни.

• For your own safety, I want you to stay in your room.

  Для твоей же безопасности, я хочу, чтобы ты оставался в своей комнате.

• Why don't you take a look at your own life before you start judging other people.

  Почему бы вам не разобраться со своей жизнью, прежде чем осуждать других.

• I can leave of my own accord.

  Я могу уйти по своей воле.

• Must be difficult ministering to your own family, Father.

  Должно быть, трудно служить своей собственной семье, отец.

• I get to drive my own car when you're not in it.

  Я за рулем своей машины, когда тебя в ней нет.

• Anything, Mr Todd, otherwise I'll crawl into my own oven.

  Помогите, мистер Тодд, иначе я воспользуюсь своей духовкой.

• Maybe we can all make our own destiny.

  Может быть мы все хозяева своей судьбы.

• I thought I'd get more rest in my own bed.

  Я думал, что больше отдохну в своей постели.

• Worry about your own fortunes, gentlemen.

  Побеспокоились бы лучше о своей судьбе, джентльмены.

• You would not only be responsible for watching your own back, but also mine.

  Тебе придётся следить не только за своей спиной, но ещё и прикрывать мою.

• Perhaps because it helps you avoid seeing your own insecurities.

  Возможно потому, что это помогает вам избегать ощущения своей собственной незащищенности.

• That we're all just victims of our own fate.

  И что мы всего-лишь заложники своей судьбы.

• Not as sad as being exiled here by your own mother.

  Не настолько печально, насколько быть сосланным сюда своей собственной матерью.

• You shouldn't act like you own her.

  Ты не должен относиться к ней, как к своей собственности.

• Well, I've followed him in my own car without his knowledge.

  Ну, я скрытно следил за ним из своей собственной машины.

• I gifted them with a fraction of my own power...

  Я дала им часть своей собственной силы...

• It means I would have to abort the mission on my own.

  Это значит, я могу отменить задание по своей воле.

• Please work hard and create your own story.

  Пожалуйста, закончи рассказ своей жизни.

• Leave me be and take care of your own soul.

  Оставь меня в покое и позаботься о своей собственной душе.

• I did not come here at my own bidding, sir.

  Я пришел сюда не по своей воле, сэр.

• I've renounced my own life in order to give you the care that you need.

  Я отказался от своей собственной жизни, чтобы заботиться о вас.

• You came of your own free will.

  Ты пошел по своей доброй воле.

• First, you were suppressed by your mother, then by your own theories.

  Сначала, ты была подавлена своей матерью, затем своими собственными теориями.

• You'll poke your eye with your own fork.

  Ты выколешь себе глаза своей собственной вилкой.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь