Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• Yes, because I slept in my own bed.

  Да, потому что спала в своей кровати.

• Instead of working on your own book.

  Лучше бы ты поработала над своей книгой.

• You feel like you're looking for a member of your own family.

  Ты чувствуешь, словно ищещь члена своей семьи.

• What you did to that little boy and your own daughter.

  О том, что вы сделали с мальчиком и со своей дочерью.

• You take care of other people but not your own family.

  Заботишься о чужих людях, но не о своей семье.

• Whoever used this... came from your own side.

  Ищите того, кто им воспользовался на своей стороне.

• Can't be shooting a member of my own little team.

  Я не мог застрелить члена своей бригады.

• So, don't care about me, Ryoko, and go your own way.

  Не беспокойся обо мне, Риоко, иди своей дорогой.

• I think I'm ready for my own room.

  Думаю, мне пора жить в своей комнате.

• You made us your family when you could have been starting your own.

  Ты сделала нас своей семьей, когда должна была строить собственную.

• I live my life on my own terms.

  Я живу своей жизнью на своих условиях.

• You're on your own on this one, Sarah.

  Ты идешь на это по своей воле, Сара.

• For now, you go back to your own life.

  Пока что ты возвращаешься к своей собственной жизни.

• You should just be home with your family, minding your own...

  Ты просто должна быть дома с семьей, присматривать за своей собственной...

• It's because I once had the chance of having my own.

  Потому что когда-то у меня был шанс стать частью своей семьи.

• Now I'm back being prisoner of my own identity.

  А теперь я снова заключенный своей собственной личности.

• I do have ajob of my own to do.

  Мне хватает своей работы, чтобы...

• You staged a robbery at your own kitchen to throw suspicion off other members of staff such as yourself.

  Вы инсценировали ограбление на своей кухне, чтобы отвести подозрения от персонала, включая Вас.

• I know you feel excluded at times, an outsider in your own home.

  Я знаю, что порой ты чувствуешь себя не в своей тарелке, чужим в своем доме.

• You're here for your own safety.

  Ты здесь ради своей же безопасности.

• It's time you went back to your own life.

  Но пора вам возвращаться к своей жизни.

• I'd actually be more comfortable in my own clothes.

  Мне в своей одежде как-то комфортнее...

• You should be in your own bed, Con.

  Ты должен быть в своей постели, Кон.

• Because obviously I don't charge my own girlfriend.

  Потому что я не беру денег со своей девушки.

• Look, we just need help with our own homeless problem.

  Слушайте, нам просто нужна помощь в своей проблеме бездомных.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь