Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• You've never had a family of your own.

  У вас ведь не было своей семьи.

• By your own estimation, I emerged from my maturation chamber before I was fully assimilated.

  По вашей собственной оценке, я вышел из своей камеры взросления прежде, чем был полностью ассимилирован.

• Just homesteaders, focusing on living our own way.

  Просто поселенцы, сосредоточенные на своей собственной жизни.

• I just don't think it's right for you to lie to your own sister.

  Не думаю, что это правильно, врать своей собственной сестре.

• I only every saw it from my own perspective.

  И видел это только со своей собственной точки зрения.

• I promise I'll treat her like she was my very own.

  Обещаю, - буду с ней обращаться как со своей.

• One day you'll have a daughter of your own not to trust.

  Скоро ты будешь не доверять своей дочери.

• But he has always wanted to do this with has own head.

  Но он всегда хотел всё делать своей головой.

• You've always walked your own path, Dawson.

  Ты всегда шел своей дорогой, Доусон.

• Just... let's worry about our own jobs.

  Просто... побеспокойся о своей работе.

• I find your insistence on maintaining your own residence puzzling.

  Ваша настойчивость в присмотре за своей квартирой меня озадачивает.

• I'm only sorry that you cannot see past your own pride to join me.

  Мне жаль, что вы не можете увидеть этого за своей гордостью.

• I want to walk my own dog. Relax.

  Я хочу сам гулять со своей собакой.

• From now on you sleep in your own room.

  Отныне будешь спать в своей комнате.

• I will care for her as if she were my own daughter.

  Я буду заботиться о ней, как о своей дочери.

• Well, that's the problem with marrying a member from your own team.

  Ну, в этом и проблема, когда выходишь замуж за кого-то из своей команды.

• Remember, you're doing this on your own.

  Помни, ты делаешь это по своей воле.

• You should contact your own family.

  Вы должны связаться со своей собственной семьёй.

• I think we steer our own lives.

  Я считаю, мы сами управляем своей жизнью.

• I would have thought you'd pick something more public for your own protection.

  Я думала ты выберешь что-нибудь немного люднее, для своей собственной защиты.

• Even used my own hand for the mold.

  Сказать по правде, я отливал ее со своей собственной руки.

• Bring me the ascendant, or I will crush the cure to vampirism with my own hand.

  Принеси мне асцендент, или я раздавлю лекарство от вампиризма своей собственной рукой.

• You need to start caring about your own family.

  Тебе пора начать заботиться о своей собственной семье.

• You turned on your own queen.

  Ты отвернулся от своей собственной королевы.

• That's why I must take my own life.

  Вот почему, я сама должна покончить со своей жизнью.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь