Примеры в контексте "Own - Своей"

Перевод

Примеры

Примеры: Own — Своей

• If you hadn't written this story to further your own career then maybe I wouldn't have had to bury my husband.

  Если бы вы не написали эту историю для дальнейшего своей карьеры тогда, может быть, мне бы не пришлось сегодня хоронить моего мужа.

• I have to wait three days after a date with my own wife?

  Я должен ждать З дня, чтобы позвонить своей жене?

• What's the point of me doing this job if I can't help my own fiancee?

  Какой смысл мне делать свою работу, если я даже не могу помочь своей невесте?

• The question is, are you truly ready to face your own story, Savior?

  Вопрос в том, действительно ли ты готова столкнуться лицом к лицу со своей историей, Спасительница?

• Does that mean we can't use our own brains anymore?

  Это запрещает нам думать своей головой?

• Would you believe that we are masters of our own destiny?

  Вы верите в то, что мы хозяева своей судьбы?

• For my own part, I cannot believe Brother Oswin capable of such a deed.

  Со своей стороны, я не могу поверить, что брат Освин способен на такое дело

• For a month now you've been telling me that I'm stuck and that I need to get my own life together and let my son grow up into a man.

  На протяжении месяца вы говорили мне, что я застряла и что мне нужно разобраться со своей собственной жизнью и позволить моему сыну вырасти мужчиной.

• It was totally my own thing.

  Зачем рисковать своей лучшей работой ради какой-то благотворительности?

• For once in your life, become your own man!

  Хоть раз в жизни будь хозяином своей судьбы!

• No. But I understand how they got it and because I do, I'm not willing to abandon my own free will and worship them for it.

  Но я понимаю, как они ее получили, и поэтому я не хочу отказываться от своей свободы выбора и поклоняться им за это.

• The problem is, is that Panama claims that they own most of the Darien, but the Colombians claim the same thing.

  Проблема в том, что Панама считает большую часть Дарьена своей территорией, но колумбийцы заявляют о том же.

• You can't feel your own hand, it's like someone else's?

  Ты не чувствуешь своей собственной руки, она как будто чужая?

• "Make the song your own, John. Show everybody what you intend."

  «Сделать песню своей собственной, Джон. Покажи всем свои намерения».

• You want to risk your own life over a fit of conscience, that's fine.

  Если хочешь рисковать своей жизнью, потому что тебе совесть так говорит - пожалуйста!

• One's never bored in a bar, unlike in a church, alone with one's own soul.

  Это ведь не храм, где ть остаешься наедине со своей душой.

• And even though it's not the way I would have done it, I know that you need to figure out how to use your abilities your own way.

  Может не совсем в моем стиле, думаю, тебе нужно самой решить, как пользоваться своей силой.

• Would you do this to a 10-year-old girl in your own country?

  Ты бы сделал это же с 10-ти летней девочкой в своей стране?

• 'Cause you don't have one of your own?

  Потому что своей у вас нету?

• Followed the desires of mine own will, and not the Holy Spirit.

  следовала своей прихоти, а не воле Святого духа.

• Go back home like you promised, and leave us to govern our own country?

  Вернетесь домой, как обещали, и мы сами сможем править своей страной?

• What, you don't even know the name of your own orchid?

  Что, ты даже не знаешь имени своей орхидеи?

• Why don't you pick on someone your own religion who can fight for themselves?

  Приставай к кому-нибудь из своей религии, кто мог бы сам драться.

• Wouldn't it be better if we just went our own ways?

  Не лучше ли каждому из нас пойти своей дорогой?

• And then I see I'm in my own car,

  А потом я очнулся в своей машине.

Другие варианты перевода слова own

• Собственный
• Свое
• Свои
• Свою
• Же
• Себя
• Есть
• Владеть
• Один
• Одна
• Родной
• Иметь