| Note: The original Bleu fonce finish has been retained on the undersides after the upper surfaces got the new camouflage colours in 1939. | Обратите внимание: изначальная краска Bleu fonce продолжала оставаться на нижних поверхностях, в то время, как верхние были окрашены в новый камуфляж в 1939 г. |
| Note that Debian's 2.6.8 kernel packages include the 2.6.8.1 kernel release and selected other patches. | Обратите внимание на то, что пакеты Debian ядер 2.6.8 включают ядро версии 2.6.8.1 с некоторыми доработками. |
| Note that we do not know based on one cross-sectional sample if obesity is increasing or decreasing; we can only describe the current proportion. | Обратите внимание, что мы не знаем, основываясь на одном образце перекрестных данных, ожирение увеличивается или уменьшается; мы можем описать только текущую пропорцию. |
| Note that this list is in descending order according to their age, from the eldest son to the youngest. | Обратите внимание, что этот список составлен в порядке убывания в зависимости от возраста: от старшего сына к младшему. |
| Note that any text editor can edit XML, so this page only lists software programs that specialize in this task. | Обратите внимание, что любой текстовый редактор может быть использован для редактирования XML, так что эта страница содержит только список программ, которые специализируются на этой задаче. |
| Note how we used the correct format: the first line starts in the leftmost column, and subsequent lines are indented. | Обратите внимание, как мы использовали правильный формат: первая строка начинается с самого левого столбца, а последующие строки смещены. |
| Note that because this release uses the very latest T. negotiation mechanism in Asterisk, it is not compatible with all released versions of Asterisk. | Обратите внимание, что эта версия использует самые последние нововведения работы с протоколом T. в Asterisk, из-за чего она не совместима со всеми ранее выпущенными версиями Asterisk. |
| Note that passwords are stored using the WinCrypt API, not in plain text form. | Обратите внимание: эти пароли хранятся при помощи WinCrypt API, а не в виде простого текста. |
| Note that cdlabelgen does not actually print anything - it just spits out postscript, which you can then do with as you please... | Обратите внимание, что cdlabelgen ничего фактически не печатает - он только готовит postscript файл, с которым вы можете затем сделать всё, что захотите. |
| Note that you can easily customize this form so that you can change the background, graphics and text to meet your preferences or requirements. | Обратите внимание на то, что вы с легкостью можете настраивать эту форму, изменять фон, графику и текст в соответствии с вашими предпочтениями или требованиями. |
| Note that the last row also gives critical points: a t-distribution with infinitely many degrees of freedom is a normal distribution. | Обратите внимание, что последний ряд также даёт критические точки: распределение Стьюдента с бесконечным количеством степеней - это нормальное распределение. |
| Note that files dropped by this program usually have the 'hidden' and 'system' attributes set. | Обратите внимание, что файлы этой программы, как правило, имеют атрибуты "скрытый" и "системный". |
| Note that there is no way to access the contents of a folder after it has been removed. | Обратите внимание, не существует способа получить доступ к папке, которая была удалена. |
| Note that with this definition, unlike SNR, a SINAD reading can never be less than 1 (i.e. it is always positive when quoted in dB). | Обратите внимание, что согласно приведённой формуле, в отличие от ОСШ, значение SINAD чтение никогда не может быть меньше 1 (т. е. всегда положительно при приведении в дБ). |
| Note that unlike LRW and CMC there is only a single key K {\displaystyle \scriptstyle K}. | Обратите внимание, что в отличие от LRW и CMC, существует только один ключ K {\displaystyle \scriptstyle K}. |
| Note that prior to Alice publishing the signature of the message, no one else knows the 2×256 random numbers in the private key. | Стоит обратить внимание, что до того, как Алиса опубликует подпись к сообщению, никто не знает 2×256 случайных чисел в секретном ключе. |
| Note that for every p > 2, there will be 2 resulting linear equations due to there being 2 modular square roots. | Обратите внимание, что для каждого р > 2 будет 2 результирующих линейных уравнения, из-за наличия двух квадратных корней по модулю. |
| Note that the F406 was the last model still in production at the time of bankruptcy. | Обратите внимание, что F406 является последней моделью, которую производят после банкротства. |
| Note how my lips and the sound issuing from them... are synchronized together... in perfect unison. | Обратите внимание, как мои губы и звуки, ими издаваемые... синхронизированы друг с другом... совершенно точно. |
| Note the word "territory." | Обратите внимание на слово «территориальная». |
| Note that not all states and territories hold gubernatorial, state legislative, and United States Senate elections in 2018. | Обратите внимание, что в 2016 году не во всех Штатах и территориях проводятся выборы губернаторов, в государственных законодательные органы и Сенат США. |
| Note that the UPA does not distinguish voiced fricatives from approximants, and does not contain many characters of the IPA such as. | Обратите внимание, что УФА не различает звонкие фрикативные согласные и аппроксиманты, а также не содержит многих символов МФА, таких как. |
| Note what complexity secrecy and mystery are in there | Обратите внимание, какое соединение тайны и загадки. |
| Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand". | Обратите внимание, что имя ссылки не будет отображаться в поле выбора, и оно должно быть введено вручную. |
| Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. | Обратите внимание, однако, на то, что для этой функции требуется больший объем памяти и больше времени, особенно при использовании больших баз данных, поэтому следует применять ее продуманно. |