| Note that the output also includes information about virtual packages. | Обратите внимание, что вывод также включает информацию о виртуальных пакетах. |
| Note that this is a real world vulnerability which will reveal your private key within a few seconds. | Обратите внимание, что это реальная угроза, и может привести к тому, что ваш частный ключ будет вскрыт за несколько секунд. |
| Note that you can only define a single sub-folder option for either color or icon display. | Обратите внимание, что для отображения цвета или значка можно определить только один параметр вложенных папок. |
| Note that you will also be removed from that person's Friends list. | Обратите внимание, что вы также будете удалены из списка друзей данного пользователя. |
| Note that the Offline address list server field is set to the old server, DCEX1. | Обратите внимание, что в поле Offline address list server (Сервер автономной адресной книги по умолчанию) указан старый сервер DCEX1. |
| Note the above function, it will help you in development. | Обратите внимание на указанную выше функцию, она поможет вам в разработке. |
| Note that this can be different than the "From:" line in your MUA. | Обратите внимание, что данный адрес может отличаться от того, что записан в поле "From:" вашего почтового клиента (MUA). |
| NOTE: that this kernel is not binary compatible with the previous version. | ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что это ядро не обладает двоичной совместимостью с предыдущей версией. |
| Note that the '+' (addition) operator will not work for this. | Обратите внимание, оператор сложения '+' здесь не работает. |
| Note that the changes will affect all users on the computer. | Обратите внимание, что изменения затронут всех пользователей данного компьютера. |
| Note that dial-up connectivity is not supported. | Обратите внимание, что удаленный доступ не поддерживается. |
| Note that some phones may put Opera Mini in the "Games" section of the menu. | Примите во внимание, что некоторые телефоны помещают Орёга Mini в раздел меню "Игры". |
| Note that Qián (黔) is an archaic Chinese designation for Guizhou. | Обратите внимание, что цянь (黔) является архаичным китайским обозначением для Гуйчжоу. |
| Note: Some of the new products may not be yet available. | Обратите внимание: некоторые из новых изделий могут быть недоступны сейчас. |
| Note that the kernel framebuffer module depends on the graphics chipset in your machine. | Обратите внимание, что модуль framebuffer зависит от графического чипсета, установленного в вашем компьютере. |
| Note: Photos published on our website belong either to their owners or to us. | Внимание! Фотографии, опубликованные на сайте, принадлежат totul.md или их законным владельцам. |
| NOTE: You can order professional photo and (or) video capture of your property (Reasonable prices). | ВНИМАНИЕ:Здесь Вы можете заказать профессиональную фото и (или) видео съемку Вашей недвижимости (цены приемлимые). |
| Note that some of the logos may be retired and not represent KDE anymore. | Внимание: некоторые из логотипов KDE могут быть устаревшими и более не использоваться. |
| (Note that the vocative does not have both definite and indefinite forms. | (Обратите внимание на то, что у звательного падежа нет определённых и неопределенных форм. |
| Please Note: Your computer must have Adobe Flash Player installed in order to view the following video. | Обратите внимание: ваш компьютер должен иметь Adobe Flash Player установлен для того, чтобы просмотреть следующие видео. |
| Note that when you boot the guest after this it will then use its own bootloader. | Обратите внимание, что при последующей загрузке гостевой системы будет использоваться ее собственный загрузчик. |
| Note that you do not need to restart the computer for the changes to take effect. | Обратите внимание, что вам не нужно перезагружать компьютер, чтобы изменения вступили в силу. |
| Note: you won't be able to log in on front-end. | Обратите внимание: вы не сможете войти в систему на передний конец. |
| Note that this is different than search for places on the earth. | Обратите внимание, что работа этой функции отличается от поиска меток на модели Земли. |
| Note that this mode requires that the BIOS on the protected machine supports the reading of USB devices in the pre-OS environment. | Обратите внимание, что для этого режима необходимо, чтобы BIOS на компьютере поддерживал чтение устройств USB в загрузочной среде. |