Примеры в контексте "Note - Внимание"

Перевод

Note

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Внимание

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Note — Внимание

Note the flags there, Stig displaying his support for the Norwegian football team.

Обратите внимание на флаги, Стиг демонстрирует, что он болеет за норвежскую сборную под футболу.
Note the perimortem fractures to the nasal bones.

Обратите внимание на присмертные повреждения носовой кости.
Note the big smile, warm embrace.

Обрати внимание на широкую улыбку и горячие объятья.
Note, please, the disgorged stones.

Обратите внимание на эти разбросанные камни.
Note the cuticle and cortex - blond.

Обрати внимание, кутикула и кора... светлые.
Note that the Generation Server column references the Exchange 2003 server name.

Обратите внимание, что колонка Generation Server ссылается на Exchange 2003 имя сервера.
Note that the Exchange 2007 server name is already populated in the list.

Обратите внимание на то, что имя сервера Exchange 2007 уже имеется в списке.
Note that we're only creating a local user account here on the computer.

Обратите внимание, что здесь мы лишь создаем учетную запись локального пользователя на компьютере.
Note the uniformity with which certain patterns recur.

Обратите внимание на однородность в повторении некоторых рисунков.
Note the look on his face, Catherine.

Обратите внимание на его лицо, Кэтрин.
Note sun and mountains etched in the amphora, proof of its authenticity.

Обратите внимание на солнце и горы, выгравированные на амфоре, это доказательство его подлинности.
Note the beautiful plumage... majestic wingspan, the classically curved beak.

Обрати внимание на красивое оперение, широкий размах крыльев и классически изогнутый клюв.
Note that discrimination can be practised both by individuals and institutions - so-called institutional discrimination.

Обратите внимание, что дискриминация может практиковаться как отдельными лицами, так и учреждениями - так называемая ведомственная дискриминация.
Note that such increments would only be proposed under conditions of significant anticipated additional costs to a contingent.

Необходимо принять во внимание, что соответствующие надбавки будут предлагаться лишь в условиях ожидаемых существенных дополнительных расходов того или иного контингента.
Note that hired cars will not be allowed within the security perimeter of the ICC.

Просьба принять во внимание, что взятые в аренду автомобили не будут допущены на территорию МЦК, ограниченную периметром безопасности.
Note the WRONG label in figure 1.

Обратите внимание на метку WRONG на рисунке 1.
Note the term of use of a website that you open.

Обратите внимание на срок от использования веб-сайта, который Вы открываете.
Note that for each object type of 2 or 3 there is no NDSUsername value.

Обратите внимание, что для каждого типа объекта 2 или 3 отсутствует значение NDSUsername.
Note that these controls only appear when you mouse over the top right corner of the 3D viewer.

Обратите внимание, что эти элементы управления появляются только при наведении указателя мыши на верхний правый угол средства 3D просмотра.
Note that this feature does not work with imported SketchUp models.

Обратите внимание, что эта функция работает не со всеми импортированными моделями SketchUp.
NOTE: the same License Key unlocks all updates of GPSMapEdit 1.0.

ВНИМАНИЕ: один и тот же лицензионный ключ подходит ко всем обновлениям GPSMapEdit 1.0.
NOTE: This feature requires license key.

ВНИМАНИЕ: Данная функция требует наличия лицензионного ключа.
Note that this option may not be available for all models.

Обратите внимание, что этот параметр доступен не для всех моделей.
Note that Elliptic Curve algorithms and Group 14 will not work with previous versions of Windows.

Обратите внимание на то, что алгоритм Elliptic Curve и Group 14 не будут работать на предыдущих версиях Windows.
Please Note: Extra beds are not allowed in the Standard Queen room.

Обратите внимание: дополнительные кровати не предоставляются для Стандартных номеров с двуспальной кроватью 160х200см.