| For me 2MPX without flash and autofocus is a joke. | Для меня 2MPX без вспышки и автофокуса это шутка. |
| The matter was dropped when it became apparent that the joke in question was an old one used for decades by many different comedians. | Дело было прекращено, когда стало очевидно, что шутка старая и используется на протяжении десятилетий многими различными комиками. |
| Anti-Polish sentiment Hate speech Lightbulb joke Polandball Polish parliament (expression) Ted Cohen (1999). | Антипольские настроения Ненавистнические высказывания Шутка с лампочкой Polandball Польский парламент (выражение) Ted Cohen. |
| Things weren't a joke, the news of new arrests created an insecurity atmosphere among great part of the members. | Это была не шутка, новости о новых арестах создали атмосферу ненадёжности среди большой части участников. |
| I didn't realize that that was an actual joke. | А я и не понял, что это была действительно шутка. |
| A joke implies humor, which was missing from your comment. | Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии. |
| No, no, that was a... a joke from my assistant. | Нет, нет, это был шутка... моего ассистента. |
| Back when we were dating Robin and I have this running joke. | В то время, когда мы с Робин были вместе, у нас была повторяющаяся шутка. |
| A joke is a story with a humorous climax. | Шутка - это история с юмористическим финалом. |
| If it was funny, it was a joke. | Если было смешно, значит шутка. |
| Well, it started as a bad joke in Kansas City Homicide. | Это началось как шутка, в Канзас-Сити. |
| Maybe it's some kind of sick joke. | Может быть это чья-то больная шутка. |
| Kermit, that joke is so hackneyed, you owe me a drink. | Кермит, это настолько банальная шутка, что ты обязан теперь купить мне выпить. |
| I was making a joke not a suggestion. | Это была шутка, а не указание к действию. |
| A, that was not a joke. | Первое, это была не шутка. |
| My holiday is just caprice... a mad joke I play with life. | Мой выходной - это лишь каприз... безумная шутка, которую я играю с жизнью. |
| I was just down to my last joke. | У меня только что закончилась последняя шутка. |
| Dude, you just made, like, the same joke. | Чувак, это твоя же шутка. |
| It was all a bad joke. | Все это просто плохая шутка, и она закончилась. |
| Arthur, it was a joke. | Артур, это всего лишь шутка. |
| What? - This has got to be a joke. | Что? - Это должно быть шутка. |
| That's a pretty good joke for somebody from Plastics. | Это отличная шутка от человека, работавшего в Пластикс. |
| It was a joke, like I thought you were sisters or something. | Это была шутка, как будто я подумал, что вы сестры или что-то ещё. |
| Well, I've got a joke for you. | Ну, у меня для тебя есть шутка. |
| Don't blow it up, that's a joke. | Не преувеличивай, это же шутка. |