| It was a joke, okay? | Это была шутка, хорошо? |
| It was only supposed to be a joke. | Эта была всего лишь шутка. |
| ls that some sort of sick joke? | Это что, дурная шутка? |
| Now that is a joke. | Вот это точно шутка. |
| Is tha... is that a joke? | М: Это шутка такая? |
| I hope that was a joke. | Надеюсь, это была шутка. |
| It was a joke, get it? | Это была шутка, поняли? |
| No, not-not a joke. | Нет, это не шутка. |
| Kind of an inside joke. | Это такая у нас шутка. |
| Sadly, it's no joke. | Увы, это не шутка. |
| This isn't a joke, OK? | Это не шутка, понятно? |
| It was a joke that came from another movie. | Эта шутка из другого фильма. |
| Do you think this is a joke? | Вы думаете это шутка? |
| A joke? - Definitely not. | Это что, шутка? |
| It's not a joke. | Ладно? Это не шутка. |
| This isn't a joke, Ray. | Это не шутка, Рэй. |
| Was that a joke or a taunt? | Это была шутка или насмешка? |
| That was a great joke. | Это была отличная шутка. |
| It's just... it's a joke. | Это просто... шутка. |
| Your joke about dead children? | Шутка о мёртвых детях... |
| A joke, Sir Henry. | Шутка, сэр Генри. |
| It was a joke, Nick. | Это была шутка, Ник. |
| That's a... that's a therapist joke. | Это... Это врачебная шутка. |
| Is this joke going to last long? | Шутка затянулась, не находите? |
| What is this, some kind of a joke? | Это что, шутка такая? |