| We had this little joke. | У нас в ходу была эта невинная шутка. |
| No, no joke. | Ёто что, кака€-то шутка? |
| Is this a joke? | Это что, какая то шутка? |
| Is that a joke? | Шутка? Смерть - это шутка? |
| That's the joke. | В смысле, это - шутка. |
| That joke was really something. | Да уж, эта шутка - нечто. |
| Okay, bad joke. | Ну да, плохая шутка... Вот... |
| Is this a joke? | Погоди, это что, шутка? |
| Is this a joke? | Это, должно быть, шутка? |
| It's no joke. | Послушай, Джеймс, это не шутка. |
| It's a joke. | Ну да, это же шутка. |
| Democracy's not a joke! | Демократия - это не шутка! - Нет. |
| Is that a joke? | Это что, шутка? - Шутка? |
| Is this a joke? | Это что, типа шутка была? |
| This is no joke. | Это не шутка, миссис МакКанн. |
| It isn't a joke. | Это не шутка! - Прюн еще спит? |
| Your zoo joke killed. | Твоя шутка про зоопарк всех убила. |
| It's just a joke. | Не всё что-то значит, это шутка такая. |
| It was a joke. | Это же шутка была. Расслабься. |
| Joke. Good joke. | Да, хорошая шутка. |
| It's nothing but a kind of joke. | Это всего лишь шутка. |
| It was nothing but a joke. | Это была всего лишь шутка. |
| That joke isn't funny. | Эта шутка совсем не смешная. |
| My joke went over very well. | Моя шутка имела большой успех. |
| It was only a joke. | Это была всего лишь шутка. |