| It's - bad joke. | Это... это неудачная шутка. |
| Wasn't it a fun joke? | Смешная была шутка, правда? |
| It's just a joke. | Это шутка! Правдивая. |
| A cannibal joke for you. | Шутка про каннибалов для тебя. |
| That wasn't the joke... | Это не шутка. Молчишь? |
| I'm sorry, terrible joke. | Простите, шутка ужасная. |
| But it wasn't a joke. | Но это это не шутка. |
| You are yesterday's sad joke. | Ты - вчерашняя грустная шутка. |
| No, but this is no joke, Jim. | Это не шутка, Джим. |
| Some kind of a joke, sir? | Это какая-то шутка, сэр? |
| Is that an offer or a joke? | Это предложение или шутка? |
| If only it was just a joke. | Это всего лишь шутка. |
| It's obviously a joke. | Это же явно шутка. |
| Robin, this isn't a joke. | Робин, это не шутка. |
| Is this your idea of a joke? | Это ваше мнение или шутка? |
| This isn't a joke Kyle. | Это не шутка, Кайл! |
| A perfect Family Guy joke! | Отличная шутка в духе Гриффинов! |
| All right, here's a little joke for everybody. | Так, а теперь шутка. |
| It was a joke, Boris. | Это была шутка, Борис. |
| His favourite joke is: | Вот его любимая шутка: |
| Probably a joke, right? | Может, это шутка? |
| That's the joke! | Это и есть шутка! |
| That was a good joke. | Это была хорошая шутка. |
| Is that your idea of a joke? | Это что, шутка? |
| That was a joke about spying... | Насчёт шпионить - это шутка. |