Перевод с английского на русский joke

Перевод

Joke

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Шутка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Joke — Шутка

They think it's a joke.

Они решили, что это шутка.
I thought it was a joke.

Я подумал, что это шутка.
Which, as we all know, is a joke.

Что, как мы все знаем, шутка.
This joke is on you, sam.

Эта шутка - для тебя, Сэм.
I bet it's just a joke.

Мне кажется, это просто шутка.
That's a joke, because I wouldn't do anything.

Это шутка, ведь я бы ничего не стала делать.
I think it was just a joke, Mr. Poirot.

Я думаю, что это была просто шутка, мистер Пуаро.
Anne Marie said it was a family joke.

Энн-Мари сказала или это семейная шутка.
That's not a joke, Daddy.

Не в этом шутка, пап.
That is not joke material for an interview, my friend.

Это плохая шутка для собеседования, друг мой.
This is no joke, Cosmo.

Это не шутка, это сенсация.
It's a joke and we both know it.

Это шутка, и мы оба знаем это.
Come on, man, that was a joke.

Ну же, чувак, это шутка.
Actually, it wasn't a joke, really.

На самом деле, это была совсем не шутка.
Believe me, Mr. MacAfee, this is no joke.

Поверьте, мистер МакКафи, это не шутка.
You'd think it was a good joke.

Вы бы подумали, что это хорошая шутка.
That was a very funny joke, Wallace.

Это была славная шутка, Уоллес.
Yes, that's a very smart joke.

Да, это очень умная шутка.
But, Colonel, it was a good joke.

Но, полковник, это ведь была хорошая шутка.
But the joke was on him.

Но и с ним случилась шутка.
I put a word search in the novel, but the joke's on you.

Я вставил поиск слов в роман, но шутка про тебя.
The awful thing is, it all started as a joke.

Ужасная вещь, она все началось как шутка.
But a catfish with 5 meters, that must be a joke.

Но сом размером в 5 метров это шутка.
It may not have been a joke.

Это могла быть и не шутка.
Of course it's a joke, just not a very funny one.

Разумеется, это шутка, просто не особо смешная.