| Is that supposed to be a joke? | Это должно быть шутка? |
| That was a joke, Martin! | Это была шутка, Мартин! |
| This is a poor joke. | Это очень неудачная шутка. |
| A joke to the outside world? | Шутка для внешнего мира? |
| Just relax, it's a joke. | Расслабься, это шутка. |
| That wasn't a joke. | Это уже была не шутка. |
| This isn't a joke, Joe. | Это не шутка, Джо. |
| Is that a joke? | Это что, шутка? |
| Was civil rights a joke? | Демократия - это шутка? |
| It's a joke. | Это все просто шутка. |
| This is a joke. | Это что, шутка? |
| Is this some sick joke? | Это что, шутка? |
| Come on, that was a joke. | Ладно, это была шутка. |
| Is this a joke, or what? | Это шутка, или нет? |
| You think this is a joke? | Думаете, это шутка? |
| That is the joke. | В этом и есть шутка. |
| This firm is a joke! | Эта фирма просто шутка какая-то! |
| There's a joke in there somewhere. | Давным давно была такая шутка. |
| Is that a map joke? | Это шутка про схемы? |
| Like a private joke. | Шутка, понятная лишь двоим. |
| This isn't a joke, Vincent. | Это не шутка, Винсент. |
| It's a joke Shashi... come on... | Шутка, Шаши. Перестань... |
| Is this a joke? | Полагаю, это шутка? |
| All we add up to is a dirty joke. | Это все - грязная шутка |
| It's my best joke. | Это моя лучшая шутка. |