It's only a joke. |
Это всего лишь шутка. |
This is a joke, isn't it? |
Ведь это шутка, правда? |
Tell them it's all a joke. |
Скажи, что это шутка. |
I mean, is this a joke or what? |
Это что, шутка? |
I thought that was my best joke. |
Это была моя лучшая шутка. |
Kudos on that hat joke. |
Славная шутка с кепкой. |
A simple joke from a simple man. |
Простая шутка простого человека. |
It's not a joke. |
Макс, это не шутка. |
That's just Nancy's little joke. |
Это просто шутка Нэнси. |
This is a joke. |
Это, должно быть шутка. |
Let him have a joke. |
Пусть у него тоже будет шутка. |
If you think $1,000 is a joke. |
Если тысяча долларов - шутка. |
Whose joke is this? |
Что это за шутка? |
This isn't a joke, you guys. |
Это не шутка, ребята. |
I'm kidding, that's a joke. |
Шучу, это шутка такая. |
Best joke I've heard in a long time. |
Лучшая шутка за долгое время. |
Is that a sick joke? |
Это какая-то больная шутка? |
It's a temperature joke. |
Это была шутка о температуре. |
Funny, funny joke. |
Смешная, очень смешная шутка. |
You think being poor is a joke? |
быть бедным - это шутка? |
It was obvious that this joke was lethal. |
Очевидно, что шутка смертельна. |
This is a joke, right? |
Это, шутка, правильно? |
Well, that's not a very funny joke. |
Это не очень смешная шутка. |
It's like it's a joke. |
Это, типа, шутка. |
This is a joke, right? |
Это шутка, ведь так? |