| Look, it was a joke. | Послушайте, это была шутка |
| Was that a joke as well? | Это тоже была шутка? |
| Is this some kind of joke? | Не понял, это шутка? |
| Is this your idea of a joke? | Это что, шутка? |
| Honey, it was a joke. | Дорогой, это была шутка. |
| There's a joke there somewhere. | Это шутка что ли. |
| What kind of sick joke is this? | Что это за дурацкая шутка? |
| Is - is this a joke? | Это... это шутка? |
| It was not a benign joke. | Это была не мягкая шутка. |
| And that is not intended as a joke. | И это не была шутка. |
| It's not a joke, Eli. | Это не шутка, Илай. |
| Very funny joke, Lily. | Очень смешная шутка, Лили. |
| That was a joke. | Ёто вообще-то шутка така€. |
| That w - That was not even a joke. | И не шутка вовсе. |
| Is that some sort of joke? | Это что, шутка какая-то? |
| The joke is not funny anymore. | Эта шутка достаточно затянулась. |
| Now I know that was a joke! | Я знаю это была шутка |
| Sorry, just a little joke. | Прости, просто небольшая шутка. |
| What is this, some kind of sick joke? | Это что, неудачная шутка? |
| Just a poorly timed joke. | Это просто глупая шутка. |
| Well, Harlan said it was a joke. | Харлан говорит, это шутка. |
| It was a joke, folks. | Это была шутка, народ. |
| The joke we played on Coach. | та шутка с тренером. |
| It's a joke, Declan. | Это шутка, Дэклан. |
| Looks like the joke's on us. | Выглядит, как шутка над нами |