| That's a joke, Rico. | Это шутка, Рико. |
| It was a bad joke. | Это была неудачная шутка. |
| Come on, now. It's a joke. | Успокойся, это же шутка. |
| Sit down, it's just a joke. | Сядь, это просто шутка. |
| Is this joke, right? | Это шутка, верно? |
| That's your little favorite joke. | Это твоя любимая шутка. |
| It was a joke! | Но это же была шутка! |
| That was a joke, Steven. | Это была шутка, Стивен. |
| Seriously... is this a joke? | Серьезно... это шутка? |
| This is a joke, isn't it? | Это, что шутка такая? |
| No, it's no joke. | Нёт, это нё шутка. |
| Ty, this is not a joke. | Ты, это не шутка. |
| Albert, this is not a joke. | Альберт, это не шутка. |
| Is this a joke, Mr. Geist? | Это шутка, мистер Гейст? |
| Don't joke out it, Gilou. | Жилю, это не шутка. |
| It was meant to be a joke. | Предполагалось, что это шутка. |
| It's just a joke, captain. | Это шутка, капитан. |
| No, the serious part was the joke. | С одной стороны это шутка. |
| The whole thing's a joke. | Все это большая шутка. |
| It was just a joke. | Простите. Это была шутка. |
| Here's a joke: | А вот моя шутка. |
| A lie, a joke. | сейчас мы соврали... шутка. |
| It's a joke, lady. | Это шутка, леди. |
| And there is my opening joke. | Вот моя открывающая шутка. |
| Your father's favourite joke. | Любимая шутка твоего отца. |