| This joke is not funny. | Эта шутка не смешная. |
| I know this joke. | Эта шутка мне известна. |
| This is a joke, right? | Это шутка, да? |
| I thought it was a joke. | Я думал, это шутка. |
| It was obviously a joke. | Очевидно, это была шутка. |
| I assume that's a joke. | Полагаю, это шутка. |
| It was just a joke. | Это была всего-лишь шутка. |
| Okay, this is not a joke. | Хорошо, это не шутка. |
| Is this a joke? | «Так это шутка? |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| That's right. It's not a joke. | Да-да, не шутка. |
| That was a joke, right? | Это что, шутка? |
| I know, that was a joke. | Знаю, это была шутка. |
| Arthur, it was a joke. | Артур, это была шутка. |
| What is this, some kind of a joke? | Это что, какая-то шутка? |
| John, that was your first joke. | Это твоя первая шутка. |
| It's more of a story than a joke. | Это больше история, чем шутка |
| Every time you tell a joke, it's a giveaway. | У меня есть хорошая шутка. |
| This isn't a joke, chuck. | Это не шутка, Чак. |
| Is it a joke? | Что это за шутка? |
| That's their idea for a joke. | Не очень весёлая шутка. |
| This is no joke, Klein. | Это не шутка, Клейн. |
| Raylan: Winona, this is not a joke. | Вайнона, это не шутка. |
| No, it is not a joke. | Нет, это не шутка. |
| It was a joke, Giles. | Это была шутка, Джайлс |