| Is this a joke? | Ёто что, шутка? |
| is that meant to be a joke? | Это, по-вашему, шутка? |
| Getting shot is no joke. | Получить пулю - это не шутка. |
| Is this some cosmic joke? | Это что, крутая шутка? |
| Is this some sort of joke, Max? | Это какая-то шутка, Макс? |
| Yes, a joke. | Да уж, шутка. |
| Sorry, I thought it was a joke. | Извини, я думал это шутка |
| It's a joke, is it? | Это шутка, да?, |
| Some kind of private joke? | Шутка, понятная только им двоим? |
| Their idea of joke. | Не очень весёлая шутка. |
| It was a joke! WOOD CREAKS Aaargh! | Это была шутка! АААААААА! |
| No, that was a joke. | Не, это была шутка. |
| It's not some cruel joke? | Это не жестокая шутка? |
| That's a joke, Brandon. | Это шутка, Брендон. |
| It's kind of a risky joke, Tag. | Немного рискованная шутка, Тэг |
| Look, it's my joke. | Слушай, это моя шутка. |
| That also was not a joke. | Это тоже была не шутка. |
| Is this some kind of sick joke? | Это какая-то извращенная шутка? |
| It's all a joke. | Это всё - шутка. |
| My profession is not a joke. | Моя профессия - не шутка. |
| Is that even a joke? | Это что, шутка? |
| It was a joke, Mom. | Это была шутка, мамочка. |
| Here's a better joke. | Вот тебе шутка получше. |
| You like my joke? | Тебе понравилась моя шутка? |
| Was it a joke about leaving? | Это была шутка насчёт отъезда? |