| Almost not a joke. | И не шутка почти. |
| And this is not a joke. | И это не шутка. |
| Is this some sort of a joke? | Прости. - Это шутка? |
| Feet are not a joke. | Стопы - это не шутка. |
| This isn't a joke, Ed. | Это не шутка, Эд. |
| It was a joke from months ago. | Это шутка была месяц назад. |
| What's the joke? | В чем же шутка? |
| This is a joke, right? | Это же шутка, да? |
| It's not a joke or a scheme. | Это не шутка или план! |
| Pete, this isn't a joke. | Пит, это не шутка. |
| What is this, some kind of a joke? | Что это, какая-то шутка? |
| You don't like the Hand's joke? | Не нравится шутка Десницы? |
| Is this some sort of sick joke? | Это какая-то дурацкая шутка? |
| That wasn't a joke. | Это была не шутка. |
| The joke that Barbosa made to you about resurrection... | Шутка Барбозы о его воскрешении... |
| It's a joke, right? | Это шутка, да? |
| Your mom is a joke. | Твоя мама - это шутка. |
| This is a joke, obviously. | Это шутка, конечно. |
| There's an old children's joke. | Это старая детская шутка. |
| Blair, this isn't a joke. | Блер, это не шутка! |
| This somebody's idea of a joke? | Это чья то шутка? |
| No, that was just a joke. | Нет, это просто шутка. |
| I still had another joke. | У меня есть ещё одна шутка. |
| Get it? "Dam" joke? | Ну же? Отвратная шутка? |
| Okay, it was a joke. | Да, это была шутка. |