Примеры в контексте "Joke - Юмор"

Перевод

Joke

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Юмор

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Joke — Юмор

I don't know what kind of sick joke you're playing but my son is no cheater.

Не знаю, что у вас за черный юмор но мой сын не мошенник.
Well, it's sort of, like, an inside joke.

Это, типа, тонкий юмор.
And the joke was, of course... I didn't have to because all I had to do was... lie down for it.

Юмор был в том, что, конечно же... мне не приходилось, потому что всё, что от меня требовалось для этого... это лечь.
Terk, what is this, some kind of joke?

Терк, это что, такой юмор?
Just, what-what's the joke?

Что... в чём юмор?
At least it's a joke.

Здесь хотя бы есть юмор.
Well, at least it's a joke.

Здесь хотя бы есть юмор.
What is that, a fat joke?

Что за плоский юмор.
Well, if you want to stay with the New Yorker thing, maybe some kind of cryptic joke.

Если мы остановимся на идее с Нью-Йоркером, может нужен скрытый юмор?
The joke is, say we dipped in, took some?

И юмор в том, что не отстегнут ни цента.
Quark was just trying to make a little joke but unfortunately, Ferengi humor doesn't translate too well.

Кварк просто пытался пошутить, но к сожалению, юмор ференги плохо переводится.
I like a laugh but it's not the kind of joke I appreciate.

Я ценю юмор, но не такой, как эта шутка.
Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling.

Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй.
In fact, he sorted humor into three categories that could be translated as: joke, comic, and mimetic.

В частности, он подразделял юмор на три категории, которые могли быть переведены как «шуточный», «комический», и «подражательный».
Now by taking the biblical epithet "abomination" and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.

Связав библейское понятие «исчадие» с высшим образом невинности, с младенцем, этот юмор приводит к короткому замыканию эмоциональных проводов спорящих и даёт возможность через смех задуматься о справедливости высказывания.
So no matter what terrible thing happens in your life, it doesn't matter because you're in on the joke.

Поэтому, что бы не случилось в твоей жизни, это неважно, ведь ты понимаешь, в чём юмор.