Перевод с английского на русский joke

Перевод

Joke

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Насмешка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Joke — Насмешка

It's an evil bloody joke, that's what it is.

Это была дьявольская насмешка, вот что это было.
Life is a terrible joke, a lark

Жизнь - лишь насмешка, что кончится скверно,
These revised agreement is a joke.

Эти пересмотренные соглашения просто насмешка.
The joke became his life.

Насмешка стала его жизнью.
The Sokovia Accords are a joke.

Зоковианское соглашение - насмешка.
This whole thing is a joke.

Всё это какая-то насмешка.
Nowadays, low salaries make many lives here miserable, pensions are a joke, and the shadow economy is vast.

Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики.
He's kind of a running joke around here, the poster boy for just say yes to anything.

Он здесь как насмешка, реклама парня, который всему говорит "Да".
We both know that department is a joke.

Пожалуйста. Мы оба знаем, что этот отдел просто полная насмешка.
The manipulator asserts that their behavior is not as harmful or irresponsible as someone else was suggesting, for example, saying that a taunt or insult was only a joke.

Манипулятор утверждает, что его поведение не является настолько вредным или безответственным, как полагает кто-то другой, например, заявляя, что насмешка или оскорбление были только шуткой.
Was that a joke or a taunt?

Это была шутка или насмешка?
It's the ultimate cosmic joke.

Насмешка судьбы надо мной.