Примеры в контексте "Joke - Шутка"

Перевод

Примеры

Примеры: Joke — Шутка

• You don't like the Hand's joke?

  Значит тебе не нравится шутка десницы?

• Probably could take Mac out of the equation because, you know, joke is not really a part of his vocabulary.

  Вероятно, можно убрать из уравнения Мака, потому что, как ты знаешь, понятие "шутка" не входит в его словарь.

• Is this someone's idea of a joke? - Don't look at me.

  Эта чья-то глупая шутка? - Не смотрите на меня.

• Ever get tired of being a complete joke?

  А ты не устал от того, что ты сам сплошная шутка?

• Please, if this is some kind of a joke, I don't have any time.

  Слушай, если это очередная шутка, у меня нет на нее времени.

• Did you like the little joke we played?

  Тебе понравилась шутка, которую мы разыграли?

• Why make a joke die twice?

  Дважды одна и та же шутка?

• Where everybody all already thinks I am a joke

  Где все уже итак думают, что я шутка

• Do you think this is a joke?

  Ты думаешь, что это шутка?

• Mr. Stone, this is no joke!

  Мистер Стоун, это не шутка!

• It's a smile, a joke, a song.

  Это улыбка, шутка, песня.

• Do you have a joke about your mother-in-law?

  У вас найдется шутка про тещу?

• Since long ago when apprentices got in trouble and kicked out, it was a nasty joke to tick off the managers.

  Очень давно, когда ученики попадали в переплеты и их выгоняли, была мерзкая шутка, чтобы вывести из себя управляющих.

• Do you have a joke about her?

  У вас найдется шутка про тещу?

• This was an inside joke or "easter egg," which turned out to be more visible than had been intended.

  Это была шутка или «пасхалка», которая оказалась более заметной, чем предполагалось.

• That's where you'll want your first dead-audience joke.

  Это и есть ваша первая шутка для мертвой аудитории.

• That's an old Blackadder joke, and oddly enough, you're absolutely right again.

  Это старая шутка из Черной гадюки, и странно, что ты снова угадал.

• Everything isn't a joke, okay?

  Это все не шутка, ясно?

• You bet it's a good joke.

  Шутка что надо, это точно.

• But even if I was, joke's all over you, babe, because "Forget Paris" is one of my favorite movies.

  А если бы и так, шутка не удалась, детка, "Прощание с Парижем" - мой любимый фильм.

• Is that the only joke you know?

  Это что, твоя единственная шутка?

• You know, honestly, when I got the call, I thought it was some kind of sick joke.

  Знаете, если честно, когда мне позвонили, я подумала это какая-то глупая шутка.

• I never know if it's just a joke or not.

  Никогда не знал толком, шутка это или нет.

• He runs the risk of being taken as a joke, and that's what I am concerned about.

  Он берёт на себя риск, что выйдет шутка, и вот о чём я беспокоюсь.

• First it was a joke, but now you paid him?

  Вначале это была лишь шутка, а теперь вы ему заплатили?

Другие варианты перевода слова joke

• Шутить
• Пошутить
• Анекдот
• Посмешище
• Смешно
• Розыгрыш
• Шуточка
• Прикол
• Подшутить
• Joke
• Смешное
• Юмор

Слово joke в словаре

Joke — Шутка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом joke

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• crack a jokeрассказать шутку
• inside jokeшутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)
• no jokeсерьезное дело

Фразовые глаголы со словом joke

• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить