Примеры в контексте "Joke - Шутка"

Перевод

Примеры

Примеры: Joke — Шутка

• Sebastian tried to be funny, but it was his cooking that was the joke.

  (Гордон) Себастьян пытался быть смешным, но вся шутка в том, что он не умеет готовить.

• I knew there'd be a sexist joke behind it.

  Я знала, что за этим стоит сексистская шутка.

• People still think comedy is nothing but a big joke.

  Ћюди до сих пор думают, что комеди€ - это просто длинна€ шутка.

• Langley's bureaucracy is a joke.

  Бюрократия в Лэнгли - не шутка.

• You crack one bad joke and your son's embarrassed of you.

  Вы и есть одна плохая шутка и ваш сын стесняется вас.

• I said this whole plea deal is just a giant, cosmic joke.

  Я сказал, что вся эта сделка о признании вины - ничего, просто шутка вселенной.

• Which is not a great joke.

  Что не такая уж и отличная шутка.

• He thinks it's a big joke, but he's checking.

  Он думает, что это большая шутка, но он проверяет.

• He said it wasn't a joke.

  Он сказал, что это не шутка.

• Sorry, that was actually meant to be a joke, but under the circumstances...

  Простите, вообще-то, это была шутка, но при данных обстоятельствах...

• That was a joke, by the way.

  Это, между прочим, была шутка.

• Sorry, my joke went too far.

  Извините, моя шутка зашла слишком далеко.

• Peter, if it was a joke, explain to him what a joke is.

  Питер, если это была шутка, объясните ему, в чем именно была шутка.

• No, that wasn't a shark joke.

  Нет, это не шутка про акулу.

• If this is a joke, this is a really bad joke.

  Если ты сейчас шутишь, то это ужасная шутка.

• This is not a joke - this is reality.

  Это не шутка, это реалия сегодняшней жизни.

• That joke stopped being funny a year ago, Hoosier.

  Эта шутка уже целый год никого не смешит, Индианец.

• You really think that joke is worth it?

  Думаешь, эта шутка того стоит?

• The unfortunate thing is, Your Honor, the government has attempted to bury the fact that this was merely a joke - in my opinion.

  К несчастью, ваша честь, правительство пыталось скрыть тот факт, что это была всего лишь шутка - по моему мнению.

• Look, I don't know what kind of sick joke this is, but Ernesto was Rosie's first husband, and he's dead.

  Слушайте, я не знаю, что это за злая шутка, но Эрнесто был первым мужем Рози, и он погиб.

• This is some twisted joke, right?

  Это какая-то извращённая шутка, да?

• anyway, it wasn't my joke.

  Так или иначе, это не моя шутка.

• It was my joke, and it wasn 't even funny.

  Это была моя шутка и она даже не была смешной.

• What is this, some kind of sick joke?

  Что это, какая-то дурацкая шутка?

• That was a... it was a joke.

  Это была... это была шутка.

Другие варианты перевода слова joke

• Шутить
• Пошутить
• Анекдот
• Посмешище
• Смешно
• Розыгрыш
• Шуточка
• Прикол
• Подшутить
• Joke
• Смешное
• Юмор

Слово joke в словаре

Joke — Шутка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом joke

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• crack a jokeрассказать шутку
• inside jokeшутка, известная только ограниченному кругу лиц (внутри какой-либо компании, среди друзей, и т.п.)
• no jokeсерьезное дело

Фразовые глаголы со словом joke

• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить